The unexpected guest appearance on the show had the host thrown for a loop.
La aparición inesperada del invitado en el programa dejó al presentador descolocado.
Tom was thrown for a loop when he saw his ex at the party.
Tom quedó descolocado cuando vio a su ex en la fiesta.
After receiving the letter, he felt thrown for a loop about his job security.
Después de recibir la carta, se sintió desconcertado sobre su estabilidad laboral.
Just when I thought I understood the plan, I was thrown for a loop.
Justo cuando pensé que entendía el plan, me quedé desconcertado.
Sarah was thrown for a loop when her boyfriend proposed during their casual dinner.
Sarah se quedó de piedra cuando su novio le propuso matrimonio durante su cena informal.
The team was thrown for a loop when their star player announced his retirement.
El equipo se quedó de piedra cuando su jugador estrella anunció su retiro.
The sudden change in plans left us all thrown for a loop during the meeting.
El cambio repentino de planes nos dejó a todos descolocados durante la reunión.
We all felt thrown for a loop when the concert was canceled at the last minute.
Todos nos sentimos descolocados cuando el concierto fue cancelado en el último minuto.
The unexpected turn of events in the game left the players thrown for a loop.
El giro inesperado de los acontecimientos en el juego dejó a los jugadores descolocados.
When John found out he had won the lottery, he was thrown for a loop and stood there, unable to move or speak.
Cuando John se enteró de que había ganado la lotería, se quedó de piedra y permaneció allí, incapaz de moverse o hablar.
When he heard the unexpected news, John was completely thrown for a loop.
Cuando escuchó la noticia inesperada, John se quedó de piedra.
I'm sure you've been confused about what's happening, so, to recap: After the wedding, was I thrown for a loop? Yes.
Seguro que os habéis sentido confusas sobre lo que pasa, así que, en resumen: Después de la boda, ¿me quedé descolocada? Sí.
Worst of all, he's thrown for a loop when he arrives to see the one man Charlotte promised wouldn't be there: her brother, Rand Holloway.
Y, para empeorarlo más, se queda desconcertado al llegar y encontrarse al hombre que Charlotte había prometido que no estaría allí: su hermano, Rand Holloway.