I like to thumb through it when things get quiet at the precinct.
Me gusta hojearlo cuando hay tranquilidad en la comisaria.
I wanted to make a copy of it first, thumb through it, see if I can figure this guy out.
Quería copiarlo primero, hojearlo, ver si puedo entender a este tipo.
Slip your thumb through the loop at the end of the leash.
Desliza tu pulgar a través del aro del extremo de la correa.
Continue to thumb through the deck, but the spectator will not find their card.
Siga el pulgar a través de la cubierta, pero el espectador no encontrará en su tarjeta.
To unravel a bag, press a thumb through the middle of the loop in the opposite direction the folded end was wrapped.
Para desatar la bolsa, mete el pulgar en el centro de la curva en la dirección opuesta en que quedó, enrollado el extremo doblado.
Or at least just thumb through a People at the checkout stand.
O al menos sólo... un pulgar en "People" para ver las novedades.
He was bored, so he began to thumb through the newspaper.
Estaba aburrido, así que comenzó a hojear el periódico.
Before buying, I always thumb through the book to see if I will enjoy it.
Antes de comprar, siempre hojeo el libro para ver si lo disfrutaré.
The room was silent as they anxiously watched me thumb through the pictures.
El grupo guardó silencio mientras me vieron hojear las fotografías.
Then it was like my face became a magazine, anyone could thumb through.
Entonces mi cara se convirtió en una revista, cualquiera podía hojearla.
It may help to talk to your family or thumb through a favorite cook book.
Puede ser útil hablar con la familia u hojear su recetario favorito.
The hotel provides fluffy towels, umbrellas, pillows, and a few luxury magazines to thumb through.
El hotel ofrece almohadas y algunas revistas de lujo para hojear.
To thumb through this booklet you use three hidden buttons on top of the panel.
Para hojear este folleto, use tres botones ocultos en la parte superior del panel.