Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
thy countenance
Traducere "thy countenance" în spaniolă
Thou has set our iniquities before thee, our secret sins... in the light of thy countenance.
Has desplegado nuestros errores ante ti a la luz de tu rostro.
Thou hast set our misdeeds before thee, and our secret sins in the light of thy countenance.
Has puesto nuestras malas acciones delante de ti y nuestros pecados secretos a la luz de tu rostro.
For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Porque dulce es tu voz, y hermoso tu semblante.
And why is thy countenance fallen?
¿Y por qué está decaído tu semblante?
Let me hear thy voice, for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Déjame oír tu voz, porque tu voz es dulce, y precioso tu semblante.
Thou wilt make known to me the path of life: thy countenance is fulness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.
Me harás saber la senda de la vida; plenitud de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm give them victory; but thy right hand, and thy arm, and the light of thy countenance; for thou didst delight in them.
no por su espada conquistaron la tierra, ni su brazo les dio la victoria, sino que fueron tu diestra y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque los amabas.
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
4 no por su espada conquistaron la tierra, ni su brazo les dio la victoria, sino que fueron tu diestra y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque los amabas.
Thou has set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
Tu nos has mostrado nuestras iniqüidades, nuestros oscuros secretos... a la luz de tu semblante.
28 Thou hast made known to me [the] paths of life, thou wilt fill me with joy with thy countenance.
Me has hecho conocer caminos de vida, me llenarás de gozo con tu rostro .
3 for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm give them victory; but thy right hand, and thy arm, and the light of thy countenance; for thou didst delight in them.
3 Porque no heredaron la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos
3 For not by their own sword did they take possession of the land, neither did their own arm save them; but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst delight in them.
3 Porque no fue la espada lo que les dio posesión de la tierra; ni fue tampoco su brazo lo que les dio la victoria; ¡fue tu mano derecha, fue tu brazo, fue el resplandor de tu rostro, porque en ellos te complacías!
11 Thou hast made known to me the ways of life; thou wilt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand there are delights for ever.
11 Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre. 17
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "thy countenance" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 131. Exacte: 131. Timp de răspuns: 57 ms.
