Subtitles may be provided in the source language of the video only, or in one or several other languages, together with time codes indicating the exact time at which a subtitle appears and how long it remains on screen.
Los subtítulos pueden proporcionarse bien en la lengua de origen del vídeo o bien en una o varias lenguas diferentes, junto con códigos temporales que indican el momento exacto en el que deberá mostrarse un subtítulo y durante cuánto tiempo deberá ser visible en pantalla.
We can provide transcriptions in several formats and include time codes.
Podemos proporcionar transcripciones en varios formatos e incluir códigos de tiempo.
Sample frequency, audio formats and time codes.
Frecuencia de muestreo, formatos de audio y códigos de tiempo.
These are time codes from moments in the show.
Esos son códigos de tiempo de momentos del programa.
Absolute time codes writing is not possible.
No es posible escribir códigos de tiempo absoluto.
Craft the continuity schedule including time codes, secondary events and transitions.
Crear su programación de continuidad incluyendo códigos de tiempo, eventos secundarios y transiciones.
Use time codes under the video.
Use códigos de tiempo debajo del video.
You can edit text and time codes here, delete and insert lines easily.
Puedes editar textos y códigos de tiempo aquí, borrar e insertar líneas con facilidad.
Because the satellites' onboard atomic clocks generate these time codes, they are highly accurate.
Debido a que los relojes atómicos a bordo de los satélites generan estos códigos de tiempo, son altamente precisos.
Inputting of subtitles (acquiring time codes)
Introducción de subtítulos (adquisición de los códigos de tiempo)
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple