Take some time for yourself this weekend; you deserve it.
Tómate un tiempo para ti este fin de semana; te lo mereces.
The rat race often leaves little time for personal interests or hobbies.
La lucha diaria a menudo deja poco tiempo para intereses personales o aficiones.
It's time for you to step up and call the shots.
Es hora de que des un paso adelante y tomes el control.
The cat always comes home when it's time for dinner.
El gato siempre vuelve a casa cuando es hora de cenar.
If ever there's a time for change, it's now.
He finished his homework lickety fast to have more time for games.
Terminó los deberes a toda velocidad para tener más tiempo para jugar.
They planned to spare time for a family gathering this weekend.
Planearon apartar tiempo para una reunión familiar este fin de semana.
He enjoys reading, except that he rarely has time for it.
Le gusta leer, aunque rara vez tiene tiempo para hacerlo.
The shrinking amount of time for leisure activities affects quality of life.
La disminución del tiempo para actividades de ocio afecta la calidad de vida.
Her schedule was squeezed, leaving no time for self-care.
Su agenda estaba saturada, sin dejar tiempo para el autocuidado.
His shifted plan included more time for relaxation amidst his busy schedule.
Su plan modificado incluía más tiempo para relajarse en medio de su apretada agenda.
At last, they agreed that it was time for a full stop.
Por fin, acordaron que era hora de poner punto final.
They were able to engineer their schedules to make time for family dinners.
Lograron ajustar sus horarios para hacer tiempo para las cenas familiares.