Mum goes spare every time my brother flies during stormy weather.
Mamá se pone muy nerviosa cada vez que mi hermano vuela con mal tiempo.
I swell with pride every time my team delivers ahead of the deadline.
Reboso de orgullo cada vez que mi equipo entrega el trabajo antes del plazo.
One time my brother found a vacuum cleaner in our church basement.
Una vez mi hermano encontró una aspiradora en el sótano de la iglesia.
It looks at, a time my sister lost, its baby.
Oiga, sabe, una vez mi hermana perdió un bebé.
During all this time my daddy and my brother were in prison.
Todo el tiempo mi padre y mi hermano estaban en cárcel.
I'm out of my skin every time my son drives in heavy traffic.
Estoy de los nervios cada vez que mi hijo conduce con tanto tráfico.
I used to boil with rage every time my boss belittled my work.
Solía hervir de rabia cada vez que mi jefe menospreciaba mi trabajo.
I fear the worst every time my teenage son doesn't answer his phone.
Temo lo peor cada vez que mi hijo adolescente no contesta el teléfono.
First time my father came after me, I was seven.
La primera vez que mi padre me pegó, tenía siete años.
I remember the first time my dad and I went camping.
Recuerdo la primera vez que mi papá y yo fuimos a acampar.
This is the first time my dream was reflected in reality.
Fue la primera vez que mi sueño se veía reflejado en la realidad.
It was the first time my words had caused harm to anything.
Era la primera vez que mis palabras habían causado daño a algo.
This time my goals are a little different from any other year.
Esta vez mis metas son un poco diferentes a las de otros años.