Her constant negativity harshes my mellow every time we hang out.
Su negatividad constante siempre me aguar la fiesta cada vez que salimos.
The quality of service was at zero last time we visited.
La calidad del servicio fue pésima la última vez que visitamos.
I think the presentation went pretty well, considering how little time we had.
Creo que la presentación salió bastante bien, considerando el poco tiempo que teníamos.
It's high time we updated our computer system for better efficiency.
Ya es hora de actualizar nuestro sistema informático para mejorar la eficiencia.
The dog gets excited every time we mention going for a walk.
El perro se emociona cada vez que mencionamos ir a pasear.
Every time we argue, his mother sticks her oar in immediately.
Cada vez que discutimos, su madre mete la cuchara enseguida.
Next time we visit, be sure to have your favorite dessert ready.
La próxima vez que visitemos, asegúrate de tener listo tu postre favorito.
My friends harp on about my smoking every time we go out together.
Mis amigos me machacan con el tabaco cada vez que salimos juntos.
I get fed to the gills every time we visit that seafood place.
Quedo a reventar cada vez que visitamos ese sitio de mariscos.
I wish you wouldn't rake up the past every time we argue.
Ojalá no sacaras el pasado a relucir cada vez que discutimos.
His arrogant attitude makes my blood boil every time we interact.
Su actitud arrogante me saca de quicio cada vez que interactuamos.
His patronizing tone gets my back up every single time we talk.
Su tono condescendiente me saca de quicio cada vez que hablamos.
Every time we visit, the department store has something new in stock.
Cada vez que visitamos, el centro comercial tiene algo nuevo en stock.