Once upon a time... she was a small ball of energy, always smiling.
Había una vez... una bolita de energía, que siempre sonreía.
And I was afraid every time... she learned some new death-defying trick.
Y tenía miedo cada vez... aprendió algunos nuevos trucos de muerte
But at the same time... she has to be funny, she has to act like a ditz.
Pero a la vez... tiene que ser divertida y un poco lela.
When I asked your mother to marry me the first time... she said no.
Cuando le pedí a tu madre que se casara conmigo la primera vez ella dijo que no.
She'd been here a long time... She was sick, maybe, but harmless.
Llevaba aquí mucho tiempo... Era una enferma, tal vez, pero inofensiva.
As a man once taught her, whenever she was having a hard time... She'd bend over and take five deep breaths.
Como si fuera un hombre, le enseñé, que cuando viviera un mal momento... se inclinara y respirara profundamente cinco veces.
My mother is there on top of things all the time... she has done everything so that my breastfeeding is good...
Mi madre está encima siempre... ella ha hecho de todo para que yo tenga un buen amamantamiento...
If she gets away with it this time... she might actually have another chance to... kill again, before she's through.
Si sale impune esta vez... puede que tenga otra oportunidad de... matar nuevamente, antes de acabar sus días.
She now understood why her teacher smiled all the time... she had something that she never understood before... peace.
Ella ahora entendía porque la maestra sonreía todo el tiempo. Ella tenía algo que ella no había entendido antes... paz.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple