An act constituting participation as an accomplice in any such attack, which includes organizing, or directing, or inciting others to commit any such attack,
La complicidad en tal atentado, incluyendo su organización o dirección o la incitación a otros para que lo cometan.
A threat to commit any such attack with the objective of compelling a physical or juridical person to do or to refrain from doing any act
Una amenaza de tal atentado con el objetivo de obligar a una persona natural o jurídica a realizar o abstenerse de realizar algún acto
As regards subparagraph (e) of paragraph 1, some delegations questioned the desirability or the possibility of defining the concept of "complicity" through the inclusion of the words "which includes organizing, or directing, or inciting others to commit any such attack".
En lo tocante al apartado e) del párrafo 1, algunas delegaciones manifestaron dudas sobre la conveniencia o la posibilidad de definir el concepto de "complicidad" con las palabras "incluyendo su organización o dirección o la incitación a otros para que lo cometan".
A violent attack upon the official premises, the private accommodation or the means of transportation of any United Nations personnel likely to endanger his/her person or liberty; (c) A threat to commit any such attack
La comisión, recurriendo a la violencia, de un atentado contra los locales oficiales, la residencia privada o los medios de transporte de cualquier miembro del personal de las Naciones Unidas, si tal atentado puede poner en peligro la integridad física o la libertad de esa persona
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.