Jive has proudly proclaimed the death of the traditional Intranet, and like many other social software companies, you can use its suite either to complement or replace an existing Intranet.
Jive proclama con orgullo la muerte de la intranet tradicional, y al igual que con otras empresas de software social empresarial, puede usar su suite para reemplazar o complementar su intranet existente.
STid Mobile ID solution is reinventing access control by installing access credentials on mobile devices such as smartphones, to complement or replace traditional RFID cards.
STid Mobile ID reinventa el control de acceso transfiriendo el concepto de la tarjeta plástica de acceso a celulares, como el Smartphone, esto, para reemplazar o complementar la tarjeta RFID tradicional.
The results show that these theories originated in the social diversity present in the United States, and that the evolution from one theory to another resulted from the need to complement or replace the previous ideals, and that they present many Language
Los resultados han mostrado que el origen de estas teorías fue la diversidad social estadounidense, que la evolución de unas a otras se ha dado por la necesidad de complementar o sustituir los ideales anteriores, y que estas presentan muchas
Over time, a trend is observed to complement or replace Henderson's model by nursing assessment structures.
Con el paso del tiempo, se observa la tendencia de complementar o sustituir el modelo de Henderson con estructuras de valoración de enfermería.
Collaborate with Dell to integrate new high performance computing (HPC) capabilities that deliver the right fit and balance to complement or replace your existing capacity.
Colabore con Dell para integrar las nuevas capacidades de informática de alto rendimiento (HPC) que ofrecen la elección adecuada y el equilibrio para complementar o reemplazar la capacidad existente.
"Operators are implementing or considering the implementation of IP technologies to complement or replace their current technology," said Lerner, adding that operators now have to think about complementing their service offer with bi-directional models.
"Los operadores están concretando o considerando la implementación de tecnologías IP para complementar o reemplazar su tecnología actual", indicó Lerner, y añadió que los operadores ahora tienen que plantearse complementar su oferta de servicio con modelos bidireccionales.
Colt's solution can be readily deployed across Western Europe to complement or replace existing customer contact functions or related infrastructure with cloud-based services, without any hardware or software installation.
La solución de Colt se puede implementar fácilmente en Europa Occidental para complementar o reemplazar las funciones de contacto con clientes existentes o las infraestructuras relacionada con los servicios basados en la nube, sin ninguna instalación de hardware o software.
If you find you simply need more space, consider buying and installing a Solid State Drive (SSD) to complement or replace your hard disk.
Si necesitas más espacio, considera comprar e instalar una "Unidad de estado sólido" (SSD) para complementar o reemplazar tu disco duro.
Resources for system administrators thinking of adopting Google Cloud Print in their organisation to complement or replace their existing printing infrastructure or as part of a Chromebook installation.
Recursos para administradores de sistemas que buscan adoptar Google Cloud Print en su organización para complementar o reemplazar su infraestructura de impresión existente, o como parte de la instalación de una Chromebook.
There are many kinds of agricultural residues that can be used as fuel to complement or replace fuelwood.
It is particularly interested in the authority structures of global governance, in the norms that come to complement or replace traditional consent-based forms of legitimation, and in the ways in which different regimes and layers of law interact.
Particularmente el interés se centra en las estructuras de autoridad de la gobernanza mundial, en las normas que vienen a complementar o sustituir las formas basadas en el consentimiento tradicional de legitimación, y en las formas en que los diferentes regímenes y leyes actúan.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.