Traducere "to control migration flows" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
para controlar los flujos migratorios
de controlar los flujos migratorios
por controlar los flujos migratorios
States have manifested their preoccupation because they perceive that the problem is growing and that it negatively affects their capacity to control migration flows and the entry of aliens to their territories.
Los Estados han manifestado inquietud porque perciben que el problema es creciente y que repercute negativamente en su capacidad para controlar los flujos migratorios y la entrada de extranjeros en sus territorios.
This comes a day after the European Commission announced its new 'Migration Pact', a major pillar of which is even stronger cooperation with countries outside the EU to control migration flows.
Este informe se hace público un día después de que la Comisión Europea anunciara el nuevo Pacto sobre Migración, que establece entre sus elementos centrales una colaboración incluso más estrecha con países fuera de la UE para controlar los flujos migratorios.
It is important to remember that president Trump announced the decision of suspending aid to Guatemala, Honduras, and El Salvador, as a penalty for their inability to control migration flows.
Es importante recordar que el presidente Trump anunció la decisión de suspender la ayuda a Guatemala, Honduras y El Salvador, como sanción por su incapacidad de controlar los flujos migratorios.
To control migration flows the measures suggested concern general admission policies, refugees and other persons in need of international protection as well as illegal immigration.
A fin de controlar los flujos migratorios, las medidas propuestas tienen por objeto las políticas generales de admisión, los refugiados y otras personas que precisen de protección internacional, así como la inmigración ilegal.
Action to control migration flows will also require a policy response at a number of levels.
Para controlar los flujos migratorios será necesario también plantear una respuesta a distintos niveles.
Given the border's porous nature, security officials struggle to control migration flows and keep illegal activity in check.
Dada la naturaleza porosa de la frontera, los funcionarios de seguridad luchan por controlar los flujos migratorios y por controlar las actividades ilegales.
If we limit ourselves to formulas to control migration flows, we will merely be postponing the crisis that looms on the horizon.
Si sólo nos limitamos a fórmulas para administrar el flujo migratorio, estaremos, a lo sumo, posponiendo la crisis que se avecina en el horizonte.
In this context, states increased efforts to control migration flows and, thereby, impede the entry of aliens, as mentioned, including refugees.
En este contexto, los Estados redoblaron esfuerzos por controlar los flujos migratorios y así impedir la entrada de extranjeros e incluso, como ya se dijo, de refugiados.
As the symbol of EU migration policy, Frontex must ensure that its budget is spent on concrete measures to control migration flows.
Como el símbolo de la política de migración de la UE, Frontex debe garantizar que su presupuesto se emplea en medidas concretas para controlar los flujos de inmigración.
The signing of these agreements migratory agreements known as "second generation" (collected in Spain through the "Plan Africa"), responding to pressure from the European Union and especially by Spain to control migration flows.
La firma de estos acuerdos migratorios, denominados como acuerdos de "segunda generación" (recogido en España a través del llamado "Plan África"), responde a la presión ejercida por la Unión Europea y más especialmente por España para el control de flujos migratorios.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.