Appropriate training was needed in order to enable programme managers to exercise authority judiciously and staff members to carry out their functions effectively and efficiently.
Es necesario capacitar a los encargados de programas, para que aprendan a utilizar en grado óptimo sus facultades, y a los miembros del personal, para que cumplan eficazmente sus tareas.
The purpose of internal assessment is to enable programme managers to make mid-course corrections to their programmes as needed, and to help refine the strategic planning for future biennia.
El propósito de la evaluación interna es permitir a los directores de programas hacer correcciones en sus programas a medio camino, según sea necesario, y perfeccionar la planificación estratégica para los bienios futuros.
Currently, the e-staffing tool is being modified to make the personal history profiles of national competitive examination candidates available online to enable programme managers direct access to the profiles.
El instrumento de dotación de personal se está modificando para que los perfiles de antecedentes personales de los candidatos procedentes de concursos nacionales estén disponibles en línea, de modo que los directores de programas puedan tener acceso directo a ellos.
It has also convened meetings and briefings to enable programme managers, certifying officers and staff members involved in the administration of contracts of consultants and individual contractors to fully understand their respective roles and responsibilities.
También ha convocado reuniones y sesiones informativas para asegurar que los directores de los programas, los oficiales certificadores y los funcionarios que participan en la administración de los contratos de los consultores y los contratistas individuales comprendan plenamente sus respectivas funciones y obligaciones.
Cost of training products and activities should be presented so as to enable programme managers as well as the General Assembly to assess the benefits of training activities in relation to their costs.
El costo de los productos y las actividades de capacitación se debe presentar de manera que los directores de los programas y la Asamblea General puedan evaluar los beneficios de las actividades de capacitación en relación con su costo.
To enable programme managers to manage strategically, greater authority and discretion over the use of resources for implementation of their programmes would need to be granted.
Para que los directores de programas puedan llevar adelante una gestión estratégica, deberá dárseles mayor autoridad y discrecionalidad en cuanto al uso de los recursos necesarios para ejecutar sus programas.
To enable programme managers to manage strategically and to discharge their increased responsibilities for achieving results, the programme budget document will be structured in a way that will facilitate focusing on the achievement of accomplishments.
Para que los directores de programas puedan administrar con criterio estratégico y atender a sus mayores responsabilidades en lo que respecta a la obtención de resultados, el documento del presupuesto por programas estaría estructurado de modo que resultase más fácil concentrar la atención en el logro de resultados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.