Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
incluir esas dos
It turns out that we have to include these two opposite points, states, and properties inside ourselves.
Resulta que tenemos que incluir estos dos puntos opuestos, estados o propiedades, dentro de nosotros mismos.
The network administrator verifies that the network statement is configured to include these two networks.
El administrador de red verifica que la declaración de red está configurado para incluir estas dos redes.
I really wanted to include these two essential compilations to my fashion books collection.
Me moría de ganas por incluir estos dos indispensables recopilatorios a mi colección de libros de moda y, ¡no me han defraudado!
Our mission is to develop the specie's genetic capabilities to include these two new senses while simultaneously ensuring that a global culture is developed that unifies the human species under one leadership, one culture, and one pre-eminent philosophy.
Nuestra misión es desarrollar capacidades genéticas de la especie para incluir estos dos nuevos sentidos y al mismo tiempo asegurar que se desarrolle una cultura global que unifique a la especie humana bajo un mismo liderazgo, cultura, y una filosofía pre-eminente.
So in order to resemble the Creator, he has to include these two forces in him: the force of bestowal and the force of receiving, one on top of the other.
Así pues, con el fin de parecerse al Creador, él tiene que incluir estas dos fuerzas dentro de él: la fuerza de otorgamiento y la fuerza de la recepción, una por encima de la otra.
Taking into account the spirit and the aims of the Treaty's provisions these provisions are extended to include these two professions.
Teniendo en cuenta el espíritu y los objetivos de las disposiciones del Tratado, las presentes disposiciones se han ampliado para incluir en la misma estas dos profesiones.
So, in order to include these two groups of people we created "the ATYLA network": a team of collaborators who use their time, knowledge, and/or skills to help our not-for-profit organisation and educational mission to develop and expand.
Por eso, para poder integrar a estos dos grupos de personas, hemos creado "La red ATYLA": un grupo de colaboradores que utilizan su tiempo, conocimientos y/o habilidades para formar parte de la Fundación ATYLA y desarrollar su misión educativa.
It would therefore be desirable for his Committee to submit its guidelines on technical cooperation to the General Council with the recommendation that their scope be broadened to include these two areas.
Por consiguiente, sería conveniente que el Comité presentara sus directrices sobre cooperación técnica al Consejo General con la recomendación de que se ampliara su alcance a fin de incluir esas dos esferas.
Accordingly, the Commission refused to put up with the fact that both European banks, the ECB and the EIB, contested the right of OLAF to include these two institutions in its investigations, citing their independent status.
Por esto, la Comisión no admitió que los dos bancos europeos, el BCE y el BEI, discutiesen el derecho de la OLAF a investigar también ambas instituciones, apelando a su independencia.
Likewise, I am requesting you to include these two notes in the agenda of the next meeting of the Committee so that they may be discussed and considered by this subsidiary organ of the General Assembly.
Asimismo, le pido que incluya estas dos notas en el programa de la próxima reunión del Comité para que puedan ser examinadas y debatidas por este órgano subsidiario de la Asamblea General.
It is therefore proposed to include these two adjustments in the calculation for the adjustment to the Appropriation.
Se propone, por tanto, incluir esos dos ajustes en el cálculo del ajuste de la Consignación.
If you have already selected your file manager of choice and Cervisia (or a file manager other than your favorite) is opening modify your user's Template:Filename to include these two lines
Si ya ha seleccionado su administrador de ficheros y Cervisia (u otro administrador de ficheros que no sea el favorito) es el que se está abriendo modifique el Template:Filename de su usuario, añadiendo estas dos líneas
IMPORTANT: do not forget to include these two points in your cover letter
IMPORTANTE: no olvide incluir estos dos puntos en su carta de presentación
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.