It seemed to take an iron band from his heart to know... that after all, someone had guessed and pitied.
Parecía arrancarle una tira de hierro del corazón el saber que, después de todo, alguien había sabido y compadecido.
It gave me great comfort to know... that he could not kill an unarmed and praying enemy face to face.
Fue un gran alivio saber que no mataría a un hombre enemigo que estaba desarmado y rezaba.
And I want the people to know... that the garbage will still be carried out.
Y quiero que el pueblo sepa que se seguirá recogiendo la basura.
But for her to know... that I called means that he told her.
Pero para ella, saber que había llamado era suficiente.
But I want you to know... that you've saved the life of a wonderful person.
Pero quiero que sepa que le ha salvado la vida a una persona estupenda.
And I want the world to know... that they're manipulating humanity for the sake of profit.
Y quiero que el mundo sepa que están manipulando a la humanidad por la rentabilidad.
Nothing could make me happier than to know... that my Paula will be a physician.
Nada me haría más feliz que saber que mi Paula será una medico.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple