One that I pray is never doomed to repeat itself, sir.
En una que rezo para que nunca vuelva a repetirse, señor.
History is tending to repeat itself but on a higher level.
La historia tiende a repetirse, pero a un nivel superior.
The past cannot be allowed to repeat itself.
No podemos dejar que se repita el pasado.
Maybe she's waiting for history to repeat itself.
Tal vez espera que se repita la historia.
It is not a rare occurrence for any number to repeat itself.
No es un acontecimiento raro para cualquier número de repetirse.
The old movie never fails to repeat itself in its predictable plot.
La vieja película nunca deja de repetirse en su trama predecible.
When the meeting started to repeat itself, I became bored to tears.
Cuando la reunión empezó a repetirse, me quedé aburrido hasta las cejas.
I am not suggesting that history has to repeat itself.
No estoy diciendo que la historia vaya a repetirse.
And then it started to repeat itself, but it stopped.
Y luego empezó a repetirse, pero se detuvo.
But history was about to repeat itself.
Pero la historia estaba a punto de repetirse.
I'm afraid history's going to repeat itself.
Me temo que la historia volverá a repetirse.
But history is doomed to repeat itself.
Pero la historia está condenada a repetirse.
Otherwise, the past may be more likely to repeat itself.
De lo contrario, el pasado puede volver a repetirse.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.