Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
to replace the missing information
Traducere "to replace the missing information" în spaniolă
para sustituir la información que falta
para sustituir la información faltante
para sustituir la información que faltaba
In every case of recourse to facts available, the investigating authority will have to make objective and unbiased decisions about how best to replace the missing information.
Siempre que recurra a los hechos de que tenga conocimiento la autoridad investigadora tendrá que adoptar decisiones objetivas e imparciales sobre la mejor forma de sustituir la información que falta.
Korea's position is that interest expense figures from any company are equally suitable to replace the missing information because there is no linkage between a company's activities and its interest expenses.
El punto de vista de Corea es que las cifras de gastos por intereses de cualquier empresa son igualmente adecuadas para sustituir la información faltante porque no hay ninguna relación entre las actividades de una empresa y sus gastos por intereses.
We specifically found that Article 6.9 required disclosure of the facts that are "used to replace the missing information".
Constatamos específicamente que el párrafo 9 del artículo 6 exige informar de los hechos que se "utiliz[an] para sustituir la información que falta".
The dispute arises, however, as to whether the KTC complied with the requirements of paragraph 7 of Annex II in its selection of information from secondary sources to replace the missing information.
Sin embargo, se plantea la duda de si la KTC cumplió las prescripciones establecidas en el párrafo 7 del Anexo II al seleccionar información procedente de fuentes secundarias para sustituir la información que faltaba.
This is because USDOC partially relied on adverse facts available rates to replace the missing information despite its finding of cooperation by the PRC-wide entity.
Esto sucedió porque el USDOC se basó parcialmente en tasas relacionadas con los hechos desfavorables de que se tenía conocimiento para sustituir la información con la que no contaba, a pesar de que había constatado que la entidad a nivel de toda la RPC había cooperado.
In regard to disclosure requirements, Saudi Arabia argues that it is very important that interested parties be able to review and comment on the facts used to replace the missing information.
Por lo que se refiere a las prescripciones en materia de divulgación, la Arabia Saudita aduce que es muy importante que las partes interesadas puedan examinar los hechos utilizados para sustituir la información que falta y formular observaciones al respecto.
The Appellate Body has established that facts which can be used to replace the missing information are those that are in the possession of the investigating authorities and on its written record.
El Órgano de Apelación ha establecido que los hechos que pueden ser utilizados para sustituir a la información que falta son aquellos que estén en posesión de la autoridad investigadora y consten en su expediente escrito.
The facts USDOC used to replace the missing information were not reasonable replacements because they were based on speculation which is inconsistent with Article 12.7 of the SCM Agreement.
Los hechos utilizados por el USDOC para reemplazar la información faltante no eran sustitutos razonables porque se basaban en especulaciones, lo que es incompatible con el párrafo 7 del artículo 12 del Acuerdo SMC.
To the contrary, nothing in the original panel report suggests that the original panel took the view that, on the facts of this case, the use of RAK as secondary information to replace the missing information was consistent with the Anti-dumping Agreement.
Por el contrario, no hay nada en el informe del Grupo Especial inicial que sugiera que éste consideró que, teniendo en cuenta los hechos del asunto, la utilización de RAK como información secundaria para sustituir la información que faltaba era compatible con el Acuerdo Antidumping.
In addition, India contends that Annex II to the Anti-Dumping Agreement does not prescribe any substantive standard by which an investigating authority is required to determine what type of information can be used to replace the missing information.
Sostiene, además, que el Anexo II del Acuerdo Antidumping no establece ninguna norma sustantiva en virtud de la cual las autoridades investigadoras estén obligadas a determinar qué tipo de información puede utilizarse para sustituir la información faltante.
The evidence on record establishes that April Fine Paper Trading's information is best suited to replace the missing information
Las pruebas obrantes en el expediente demuestran que la información de April Fine Paper Trading es las más indicada para sustituir la información que falta
Neither Korea nor the KTC has articulated any affirmative reason why the RAK data is comparatively more suitable than the April Fine Paper Trading data to replace the missing information in this case.
Ni Corea ni la KTC han explicado claramente ninguna razón positiva de por qué la información de RAK es comparativamente más idónea que la de April Fine Paper Trading para reemplazar la información que falta en este caso.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 66 ms.
