The coach made an object of injured players, pressuring them to return quickly.
El entrenador cosificó a los jugadores lesionados, presionándolos para volver rápidamente.
He anxiously waited for his discharge from the hospital to return home.
In secret, she nursed an ambition to return home as a celebrated scientist.
En secreto, alimentaba una ambición de volver a casa como científica célebre.
The vacation left him feeling rested and eager to return home.
Las vacaciones lo dejaron sintiéndose renovado y con ganas de volver a casa.
She hightailed it to the library to return the books before closing.
Salió pitando a la biblioteca para devolver los libros antes de que cerraran.
She shivered in the bitter cold, wishing for summer to return.
Tiritaba por el frío intenso, deseando que volviera el verano.
After I helped him move, he promised to return the favor someday.
Después de ayudarlo a mudarse, prometió devolverme el favor algún día.
The storm approached, forcing us to return from the open water.
La tormenta se acercaba, obligándonos a regresar de alta mar.
The gift was offensive, so she chose to return it to sender.
His still small voice told him to return the wallet he had found.
Su voz interior le dijo que devolviera la cartera que había encontrado.
I'll swing by the library this afternoon to return those overdue books.
Me pasaré por la biblioteca esta tarde para devolver esos libros atrasados.
The empty playground seemed to cry for children to return and play again.
El patio vacío parecía pedir a gritos que los niños volvieran a jugar.
I understood only too well why she didn't want to return there.