In the end, I dreaded having to shell out for that expensive textbook.
Al final, temía tener que desembolsar por ese caro libro de texto.
I wish I didn't have to shell out money for that repair service.
Ojalá no tuviera que desembolsar dinero por ese servicio de reparación.
I was forced to shell out extra for a hotel because of the late booking.
Me vi obligado a desembolsar extra por un hotel debido a la reserva tardía.
Many businesses in the area were forced to shell out protection money to criminals.
Muchas empresas en la zona se vieron obligadas a desembolsar "dinero de protección" a criminales.
She felt frustrated after having to shell out for a rental car.
Se sintió frustrada después de tener que desembolsar por un coche de alquiler.
I can't believe I had to shell out my savings for a last-minute flight.
No puedo creer que tuve que desembolsar mis ahorros por un vuelo de última hora.
We weren't happy about having to shell out for a new computer.
No estábamos contentos por tener que desembolsar para una nueva computadora.
We'll have to shell out money even for professional work.
Vamos a tener que desembolsar dinero, incluso para el trabajo profesional.
You'll need to shell out some money to get a job.
Tendrás que desembolsar algo de dinero para conseguir un trabajo.
You don't have to shell out money before actually purchasing it.
No tiene que desembolsar dinero antes de comprarlo.
I also like that I didn't have to shell out any money for it.
También me gusta que yo no tenía que desembolsar ningún dinero por ello.
It is because of their incompetence that we now have to shell out millions of pounds.
Se debe a su incompetencia que ahora tengamos que desembolsar millones de libras.
Even better, you don't necessarily need to shell out any money to do it.
Aún mejor, no necesariamente tendrá que desembolsar dinero para hacerlo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.