Because he told me... the night that I picked you up from his place.
Porque me lo dijo... la noche que te recogí en su casa.
This latest birthday got me particularly depressed, I felt like I should of achieved more things by this age, but someone told me... the best part of life has only just started.
Este último cumpleaños me deprimió bastante, sentí como que debería haber hecho mas cosas para este entonces. Pero alguien me dijo... la mejor parte de tu vida acaba de empezar.
An arm dealer friend of mine told me... the rebels have hired the most expensive mercenaries out of Europe.
Un traficante de armas amigo mío me dijo... que los rebeldes contrataron a los mercenarios más caros de Europa.
The priest at Ryofukuji Temple once told Me... the best thing to do with this place was tear it down.
El sacerdote del templo Ryofukuji una vez me dijo que... lo mejor que se podía hacer con este lugar era destruirlo.
What I like is, he told me... the silver aluminum of the Airstream trailer... is an homage to Andy Warhol's Silver Clouds.
Lo que me gusta es, él me contó, que el aluminio plateado del flujo de aire del trailer es un homenaje a Nubes Plateadas de Andy Warhol.
The first thing you told me... the first sentence was relevant.
Lo primero que usted me dijo... su primera sentencia es la que cuenta.
Since our last conversation at the library... you told me... the reason you dropped out of school.
Desde nuestra última conversación en la biblioteca... no me dijiste... la razón por la que dejaste la escuela.
I do now, but then, when they told me... the moment they told me... I didn't think about his pain and his fear.
Lo sé, pero entonces, cuando me dijeron el momento cuando me dijeron no pensé en su dolor y su miedo.
I got through to the chapel and they told me... the friend masquerading as the bride-to-be... was just a drunk prank, so...
He ido a la capilla y me han dicho que... lo de la mejor amiga haciéndose pasar por tu mujer... fue una broma de borrachos, no...
I'm not angry with you because you couldn't cure me but because of the lies you told me... the lies, Papa.
No estoy enojado contigo porque no podría curarme, pero por las mentiras me dijiste... mentiras, Papá.
Attorney Masini told me... the attorney who lives down there, he told me a dead cat was found, but was it you who found it?
El abogado Masini me contó el abogado que vive aquí abajo, me dijo que se encontró un gato muerto, ¿fue usted quien lo encontró?
Alte rezultate
My dad always told me... Kadee, trust the janitor.
Mi papá siempre me dijo... Kadee, confía en el conserje.
Yesterday an officer told me... Japan has lost the war.
Ayer un oficial me dijo que Japón ha perdido la guerra.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple