He unloaded on his friend, shouting about every betrayal he had quietly tolerated.
Se desahogó con su amigo, gritando por cada traición que había tolerado en silencio.
In addition, ramipril was well tolerated in all treated cats.
Además, el ramipril fue bien tolerado por todos los gatos tratados.
He remained on the board on sufferance, barely tolerated by the other directors.
Se mantuvo en el consejo de tolerancia, apenas soportado por los demás directivos.
The vaccine was generally well tolerated and shown to be safe.
La vacuna fue además bien tolerada en general y demostró su inocuidad.
Corruption is tolerated when approval ratings are high in other respects.
La corrupción es tolerada cuando hay una alta aprobación en otros aspectos.
We observed that curcumin was well tolerated by all the patients.
Hemos observado que la curcumina fue bien tolerada por todos los pacientes.
The oil is not well tolerated by hormones and the placenta.
El aceite no es bien tolerado por las hormonas y la placenta.
But a park on asphalt was tolerated in spring and autumn...
Pero un parque en el asfalto fue tolerado en primavera y otoño...
The maximum tolerated dose of adalimumab in humans is not established.
La dosis tolerada máxima de adalimumab en la gente no es establecida.
The injections are very well tolerated and anesthetics are not needed.
Las inyecciones son muy bien toleradas y no son necesarios los anestésicos.
The formula was very well tolerated throughout the duration of usage.
La fórmula fue muy bien tolerada durante todo el período de utilización.
I think everyone out there has been tolerated at some time.
Creo que todo el mundo aquí hoy ha sido tolerado en algún momento.
However, nowadays it is permitted or tolerated in many countries.
Sin embargo, en la actualidad está permitido o tolerado en muchos países.