Thus, total external indebtedness has risen substantially: the net external debt was 130% of GDP in 2004, up from 70% in 1999.
Por tanto, el endeudamiento exterior total se ha elevado sustancialmente: la deuda exterior neta ascendió del 70 por ciento registrado en 1999 al 130 por ciento del PIB en 2004.
As of March 1996, for example, Uganda's total external indebtedness stood at $3.2 billion - which represented 67.5 per cent of its gross domestic product - of which 75 per cent was owed to multilateral financial institutions.
Por ejemplo, en marzo de 1996, el endeudamiento externo total de Uganda se elevaba a 3.200 millones de dólares, lo que representaba el 67,5% de su producto interno bruto, 75% del cual se adeudaba a instituciones financieras multilaterales.
He also stressed that, by the account of the Government of Nigeria, the nation's total external indebtedness stood at $28 billion, approximately 28 per cent of total funds siphoned out of the country.
Destacó asimismo que, según cálculos del Gobierno de Nigeria, la deuda externa total del país ascendía a 28.000 millones de dólares, alrededor del 28% del total de los fondos desviados del país.
According to his Government's estimates, Nigeria's total external indebtedness stood at $28 billion, approximately 28 per cent of the total funds siphoned out of the country.
Según las estimaciones de su Gobierno, el endeudamiento externo de Nigeria asciende a 28.000 millones de dólares, lo que representa aproximadamente el 28% del total de los fondos desviados fuera del país.
At the end of 1997, the share of dollar-denominated debt in total external indebtedness among the leading EU candidates ranged from 46% in Poland to 78% in the Czech Republic.
A finales de 1977, la proporción de deuda denominada en dólares del endeudamiento externo total entre los candidatos líderes iba de 46% en Polonia a 78% en la República Checa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.