Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
sistema totalizador
sistema totalizante
It proposes the broader definition of tourism as a totalizing system, and of development beyond economic progress.
Propone una definición amplia del turismo como un sistema totalizador y del desarrollo más allá de un progreso económico.
Again, all this does not necessarily mean that one has to agree with the premise that once capitalism came into existence, it instantly became a totalizing system and that from that moment, everything else that happened can only be understood in relation to it.
Insisto en que esto no significa que debamos estar de acuerdo con la premisa de que, una vez surgido el capitalismo, se convirtió instantáneamente en un sistema totalizador y que todo lo que ocurrió a partir de ese momento solo se puede entender en relación con él.
For one thing, the habit of thought which defines the world, or society, as a totalizing system (in which every element takes on its significance only in relation to the others) tends to lead almost inevitably to a view of revolutions as cataclysmic ruptures.
No es extraño que el hábito de definir el mundo, o la sociedad, como un sistema totalizador (en el que cada elemento es significativo únicamente en relación con los demás) tienda a conducir casi de forma inevitable a considerar las revoluciones rupturas catastróficas.
By canonizing the totalizing system of thinking, the left incapacitated its ability to learn from its own practice.
Al canonizar un sistema totalizante de pensamiento, la izquierda se incapacitó para aprender de la propia práctica.
Since, after all, how else could one totalizing system be replaced by a completely different one than by a cataclysmic rupture?
Porque, después de todo, ¿cómo podría un sistema completamente nuevo reemplazar a un sistema totalizador sino por medio de un cataclismo?
Looking at a broader idea of producers producing and presenting not only materialised goods, but also affects and communication, we see the picture of a totalizing system determining every move and every mood of the subject growing even darker.
Sobre el trasfondo de un concepto más amplio de productor (que genera y da el acabado no solo a mercancías culturales materializadas sino también a afectos y comunicación) la imagen de un sistema totalizante que determina cada atmósfera y cada movimiento se vuelve aún más oscura.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.