The discussion went far afield, touching on issues unrelated to the report.
La discusión se fue alejando del tema, tocando asuntos ajenos al informe.
The poem resonated with readers, touching on themes of brokenness.
El poema resonó con los lectores, tocando temas de fragilidad humana.
So I'm going to start by touching on the general areas...
Así que voy a empezar por tocar en las áreas generales...
You can record photos also by touching on the LCD screen. Flashes.
Para grabar fotografías, también puede tocar en la pantalla de cristal liquido.
The comedian's routine was edgier, touching on topics others avoided.
La rutina del comediante fue más atrevida, tocando temas que otros evitaban.
Our podcast aims to cover the ground, touching on culture, science, and politics.
Nuestro pódcast pretende abarcar muchos temas, tocando cultura, ciencia y política.
The freewheeling conversation flowed effortlessly, touching on various topics and ideas.
La conversación fluía sin esfuerzo, tocando diversos temas e ideas.
The author's unmuzzled words resonated with readers, touching on universal emotions.
Las palabras sinceras del autor resonaron en los lectores, tocando emociones universales.
The funnyman cracked jokes that resonated deeply, touching on everyday experiences.
El comediante hizo chistes que resonaban profundamente, tocando experiencias cotidianas.
Late at night, our pillow talk turned deep, touching on dreams and fears.
Tarde en la noche, nuestra charla íntima se volvía profunda, tocando sueños y temores.
The professor's research will blanket multiple disciplines, touching on various subjects.
La investigación del profesor abarcará múltiples disciplinas, tocando diversos temas.
The film stirred the dust, touching on themes that many found uncomfortable.
La película removió conciencias, tocando temas que muchos encontraron incómodos.
He wrote a broadline review, touching on multiple themes in the novel.
Escribió una reseña abarcadora, tocando múltiples temas de la novela.