You object to that comparison because he's a leukemia survivor, but given Mycroft's ability to toxify people, places and things, I submit his disease's remission was less miracle and more professional courtesy.
Te opones a esa comparación porque ha sobrevivido a la leucemia, pero dada la habilidad de Mycroft para intoxicar a la gente, los lugares y las cosas, propongo que la remisión de su enfermedad fue menos un milagro y más una cortesía profesional.
Because if they toxify themselves, being the lowest-cost producer,
Porque si se intoxican a sí mismos, siendo los productores de más bajo coste,
Many of the foods that you eat will toxify you so much that you will not be able to benefit from the herb.
Muchos de los alimentos que usted come le intoxican tanto que usted no será capaz de beneficiarse de la hierba.
You charge us with your safekeeping, yet despite our best efforts... your countries wage wars, you toxify your earth... and pursue ever more imaginative means of self-destruction.
Ustedes nos encargan su protección, y a pesar de nuestros mejores esfuerzos... sus países pelean guerras, intoxican su tierra... y persiguen mas formas imaginativas de autodestrucción.
You charge us with your safekeeping, yet, despite our best efforts, your countries wage wars, you toxify your earth and pursue ever more imaginative means of self-destruction.
Nos encomiendan su protección, pero a pesar de nuestros esfuerzo sus países libran guerras, intoxican la Tierra y buscan métodos más imaginativos de autodestrucción.
Our subjective and emotional interpretations of the motives of others can toxify clear and assertive communication.
Nuestras interpretaciones subjetivas y emocionales de las motivaciones ajenas pueden intoxicar una comunicación clara y asertiva.
Dilution tables - they were calculating how much sarin they'd need to toxify a large body of water.
Tablas de dilución, estaban... calculando cuanto sarín necesitarían para contaminar... una gran cantidad de agua.
cease all actions that toxify our environment.
todas las acciones que contaminan el medio ambiente.
I am getting a lot of negative energy off this idea, And we wouldn't want it to toxify this whole meeting.
estoy teniendo un montón de energía negativa de esta idea, y no quiero que toxifique la reunión entera.
Can one neutralize that belief system about being toxic and continue to toxify themselves without its affecting them?
¿Puede uno neutralizar ese sistema de creencias acerca de ser tóxicos y continuar intoxicándose sin que les afecte?
About belief systems: I know individuals who continue to toxify their body - you know, Coca Cola and coffee and white flour and sugar - and actually believe that the more they consume the more immune they will be.
Acerca de los sistemas de creencias: Conozco individuos que continúan intoxicando su cuerpo - usted sabe, con Coca Cola y café y harina blanca y azúcar - y de hecho, creo que mientras más consumen, más inmunes se vuelven.
I have here a proposal showing how Wayne Enterprises can immediately... cease all actions that toxify our environment.
Le traigo una propuesta con la que podrá paralizar... todas las acciones que contaminan el medio ambiente.
I have here a proposal showing how Wayne Enterprises can immediately... cease all actions that toxify our environment.
Tengo aquí una propuesta que muestra cómo Empresas Wayne puede... dejar inmediatamente de arruinar el ambiente.