The training programme was launched with a view to creating human rights monitoring and defenders networks.
El programa de capacitación se puso en marcha con miras a crear redes de vigilancia de los derechos humanos y de defensores de esos derechos.
The training programme was designed to address the needs of the agricultural producers in up-to-date knowledge in farming technologies.
El programa de formación se concibió para ofrecer a los productores agropecuarios los conocimientos actualizados que necesitan sobre tecnologías agrícolas.
The training programme was based on individual research projects, active participation in network activities and specific courses.
El programa de formación se basó en proyectos de investigación individuales, participación activa en actividades de la red y cursos específicos.
The training programme was inaugurated by the secretary of the Ministry of Disaster Management and Relief.
El programa de capacitación fue inaugurado por el secretario del Ministerio de Gestión y Asistencia en casos de Desastres.
The training programme was followed by employment in factories as a means of reducing their vulnerability to trafficking.
Tras el programa de formación se les ofreció empleo en fábricas como un medio de reducir la vulnerabilidad de esas personas a la trata.
The training programme was organized to provide participants with an opportunity to learn theory and apply it in practice through several audits at manufacturing premises and market places.
El programa de formación se organizó para dar a los participantes la posibilidad de adquirir conocimientos teóricos y aplicarlos en la práctica mediante varias auditorías en las instalaciones de fabricación y en los mercados.
The training programme was set up with the aim of forming voluntary groups from different sectors that could then share their knowledge with others, promoting human rights in the course of their everyday lives.
El Programa de Capacitación se estructuró con el propósito de formar grupos voluntarios de diferentes sectores, para que actúen como agentes multiplicadores que promuevan los derechos humanos en sus espacios cotidianos.
The training programme was restructured to comply with new governmental priorities. Training was then delivered to military, civil and state police forces, strengthening their capabilities to reduce crime and violence.
El programa de formación se reestructuró para adecuarlo a las nuevas prioridades gubernamentales, tras lo cual se impartieron cursos a las fuerzas de policía militares, civiles y estatales y con ello se fortaleció su capacidad para reducir la delincuencia y la violencia.
This training programme was implemented during June - October 2008.
Este programa de capacitación se llevó a cabo de junio a octubre de 2008.
The training programme was suspended as the Parliament, with its quarters destroyed, temporarily used the facilities of the Police Academy.
El programa de capacitación se suspendió cuando el Parlamento, cuyos edificios habían quedado destruidos, utilizó temporalmente las instalaciones de la Academia de Policía.
The training programme was undertaken in cooperation with the University of Bourgogne in Dijon, France, and lasted one month.
El programa de capacitación se organizó en cooperación con la Universidad de Borgoña, sita en Dijon y tuvo una duración de un mes.
The training programme was about nanoscience with emphasis on hierarchical assembly.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple