Weight training should emphasize improving tone, especially in the upper body and abdominal area.
Entrenamiento con pesas debe enfocar en mejorando el tono, especialmente en el cuerpo superior o área abdominal.
No matter the audience, training should emphasize the unique nature of the product, which may not be fully understood by most retail investors.
El entrenamiento debe enfatizar las características del producto, que típicamente no es comprendido por la mayoría de los inversores minoristas.
If the organization sees itself as one that encourages people to learn from experience, then the training should emphasize, or at least include, experiential learning.
Si la organización se ve a sí misma como gente motivadora a aprender de la experiencia, entonces la capacitación debe enfatizar, o al menos incluir, aprendizaje experimental.
Such training should emphasize the values of independence, professional ethics, gender equity and the role of media in democratic societies.
Dicha formación debe hacer hincapié en los valores de independencia, ética profesional, igualdad entre hombres y mujeres y el papel de los medios de comunicación en las sociedades democráticas.
Military training should emphasize gender sensitivity, child rights and responsible behaviour towards women and children.
En el entrenamiento militar hay que hacer hincapié en la sensibilidad a las cuestiones de género, los derechos del niño y la conducta responsable respecto de las mujeres y los niños.
The Board notes that all IPSAS training should emphasize the benefits of accruals accounting and how it might improve decision-making and business performance.
La Junta observa que toda la formación relacionada con las IPSAS debe hacer hincapié en los beneficios de la contabilidad en valores devengados y en la forma en que podría mejorar la adopción de decisiones y el rendimiento de la organización.
Training should emphasize fun and safety.
La capacitación enfatiza la diversión y seguridad.
Training should emphasize that workers must stand to the side and reach through the lattice to remove the pins.
La capacitación debe enfatizar que los trabajadores deben pararse a un costado y pasar la mano por la celosía para retirar los bulones.
Training should emphasize the mutual exchange of experiences between the teacher and the "taught" and the development of participatory methods and activities that teach learners how to participate in decision-making.
La capacitación deberá enfatizar el intercambio recíproco de experiencias entre el maestro o maestra y el «estudíente», así como el desarrollo de métodos y actividades participativas que enseñen a los/as estudiantes cómo participar en la toma de decisiones.
Training should emphasize hazard identification, avoidance, control and prevention, not OSHA standards.
Entrenamiento debe enfatizar la identificación de los peligros, evitación, control y prevención, no los estándares de OSHA.
Training should emphasize a victim-centered approach, treating trafficking victims as the crime victims they are rather than as criminals.
Tiene que hacer hincapié en la aplicación de un enfoque centrado en la víctima, que trate a las víctimas de la trata como lo que son: víctimas de delitos, no delincuentes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.