Now, at the risk of trampling on vampire mythology once again...
Ahora, a riesgo de pisotear la mitología de los vampiros nuevamente...
Respect things, people, without trampling on the rights of others.
Respetar las cosas, las personas sin pisotear los derechos de los demás.
His trampling on the newly planted grass caused the gardener much distress.
Su pisoteo en el césped recién plantado causó mucho disgusto al jardinero.
Despite the trampling on her dreams, she continued to pursue her artistic passions.
A pesar del pisoteo en sus sueños, ella continuó persiguiendo sus pasiones artísticas.
We cannot tolerate wholesale trampling on human and minority rights.
No podemos tolerar que se pisoteen los derechos humanos y de las minorías.
To tune the spirit when someone is trampling on you is called control.
El afinar el espíritu cuando alguien te pisotea se llama control.
Stability should not be won by trampling on human rights.
La estabilidad no se debe lograr pisoteando los derechos humanos.
Earth's problems aren't solved by trampling on human dignity.
Eso no se resuelve pisoteando la dignidad humana.
For never compromising your freedoms and rights nor trampling on another's.
De no renunciar a sus libertades y derechos, ni pisotear los de los otro.
If you refuse, that would be tantamount to your trampling on his thoughtfulness.
Si usted se niega, sería equivalente a pisotear su consideración.
They can easily agree on trampling on the people's interests and rights.
Estas fuerzas pueden ponerse de acuerdo fácilmente para pisotear los intereses y derechos de las personas.
And I think they were trampling on them.
Y creo que las estaban pisoteando.
We are trampling on their identity and their aspirations.
Estamos pisoteando su identidad y sus aspiraciones.