It is a heavy task - the base of all tasks of this world, for nothing can transpire without time.
Es una tarea muy ardua... la base de todo lo demás en este mundo, pues nada puede existir sin el tiempo.
Shouting, clapping, singing - yes, all the outward forms of praise - can be used in worship. But worship can also transpire without any outward activity, whereas praise is always characterized by some form of physical manifestation.
En la adoración se pueden usar todas las formas externas de la alabanza como los clamores, gritos, aplausos, palmoteos o cantos; pero la adoración también puede existir sin ninguna actividad en tanto que la alabanza siempre se caracteriza por alguna forma de manifestación física.
Allow the space for healing to transpire without judgment.
Permitan que el espacio para la sanación se manifieste sin juicio.
Unite layer by layer the varnish with the guitar, letting wood transpire without interfere or modify the guitar sound produced by the guitar body, getting a pure vibration.
Consigue fusionar capa a capa las manos de barniz con la guitarra, dejando transpirar la madera sin interferir ni modificar el sonido reproducido por el cuerpo de la guitarra, obteniendo una vibración pura.
Plants cannot continue to transpire without wilting if the soil is very dry because the water in the xylem that moves out through the leaves is not being replaced by the soil water.
Si por el contrario, el suelo está muy seco, las plantas no pueden mantener la transpiración sin el riesgo de marchitamiento ya que el agua que se mueve en el xilema no es remplazada por agua proveniente del suelo.
What Cornell researchers did, in simple terms, is tweak that ongoing flow of light - just for a mere iota of time - so that an event could transpire without being observable.
Lo que hicieron los investigadores de Cornell, en términos simples, es ajustar ese flujo constante de luz - solo por un mero ápice de tiempo - para que un evento pueda transpirar sin ser observable.
Unite layer by layer the varnish with the guitar, letting wood transpire without interfere or modify the guitar sound produced by the guitar body, getting a pure vibration.
Añadir al sonido reproducido por el cuerpo de la guitarra, obteniendo una vibración pura.