Her heart lurched when the ground trembled beneath her unsteady feet.
Se le encogió el corazón cuando el suelo tembló bajo sus pies inestables.
Her voice trembled as she declared that faith will move mountains tonight.
Su voz temblaba mientras declaraba que la fe mueve montañas esta noche.
The witness trembled like a leaf before testifying in the crowded courtroom.
El testigo temblaba como una hoja antes de declarar en la abarrotada sala.
She trembled, imagining the final reckoning described in the ancient scriptures.
Ella temblaba al imaginar el juicio final descrito en las antiguas escrituras.
The prisoner trembled like a leaf as the verdict was finally announced.
El prisionero temblaba como una hoja cuando finalmente se anunció el veredicto.
The little girl trembled like a leaf when the dog started barking loudly.
La niña temblaba como una hoja cuando el perro empezó a ladrar tan fuerte.
He pretended to be brave, but secretly trembled like an aspen inside.
Fingía ser valiente, pero por dentro temblaba como una hoja.
She trembled like an aspen after hearing footsteps outside her window at midnight.
Ella tembló como una hoja al oír pasos fuera de su ventana a medianoche.
I trembled in my boots when the police asked to search my car.
Temblé de miedo cuando la policía pidió registrar mi coche.
He trembled like a leaf as the exam papers were finally handed out.
Él tembló como una hoja cuando por fin repartieron los exámenes.
His battled hands trembled as he clutched the letter of rejection.
Sus manos temblorosas y maltratadas se aferraban a la carta de rechazo.
We all trembled in our boots during that terrifying turbulence on the plane.
Todos temblamos de miedo durante aquellas turbulencias aterradoras en el avión.
I trembled like a leaf onstage, blinded by lights and staring faces.
Yo temblaba como una hoja en el escenario, cegado por luces y miradas fijas.