That way you can easily to produce a single button-press (to switch to the next level) and still fry lots of meanies without hurting your trigger-finger or having to reconfigure the joystick.
Esto permite fácilmente realizar una única pulsación de botón (para pasar al siguiente nivel) y todavía freír a montones de enemigos sin dañarse el dedo del gatillo o tener que reconfigurar el joystick.
The effects of first-time nerves on the trigger-finger, that's what!
¡Son los efectos de los nervios de la primera vez en el dedo del gatillo, eso es lo qué es!
I didn't need your trigger-finger cadets breathing down her neck when she's not even involved in this.
No necesitaba tus dedos de cadete respirando por su cuello cuando ella ni siquiera está involucrada en esto.
Three-prong suppressor, high-impact fiber stock, trigger-finger magazine release.
Three-prong suppressor, high-impact fiber stock, trigger-finger magazine release.
But Neto had an itchy trigger-finger, and the way he saw it, that dealer was reaching for a gun.
Neto tenía un índice muy inquieto y según él, el traficante quería agarrar su pistola.
But Neto had an itchy trigger-finger, and the way he saw it, that dealer was reaching for a gun.
Pero Neto creyó que el traficante estaba sacando la pistola.
The effects of first-time nerves on the trigger-finger, that's what! I saw something, Captain!
And he suspected that if his daughter had been that sniper's victim, he'd have run into the bar with his trigger-finger already working.
Temía, además, que de haber sido su hija la víctima del francotirador él habría irrumpido también en el bar dándole al gatillo.