Dionan, who was trodden underfoot by the son of man.
Dionin, tú que fuiste pisoteado por el hijo del hombre.
He avoided the trodden path, seeking adventure in the untouched wilderness.
Evitó el camino pisoteado, buscando aventura en la naturaleza virgen.
Millions of pilgrims have trodden it, each one for their own reason.
Millones de prergrinos la han pisado, cada uno por distintas razones.
Those upon whom they have trodden in their ascent to power...
Esos a los que han pisado en su ascenso al poder...
You should travel by the road which is trodden by them.
Usted debe viajar por la carretera que se hollada por ellos.
The purple clusters of the vine had been trodden in the wine press.
Los purpúreos racimos de la vid habían sido hollados en el lagar.
Blades of grass will otherwise be trodden down and not cut off.
De lo contrario, las hojas de hierba serán pisoteadas y no cortadas.
Their footsteps left behind trodden leaves, crumpling the quiet forest floor.
Sus pasos dejaron atrás hojas pisoteadas, arrugando el tranquilo suelo del bosque.
The storm had passed, leaving behind trodden streets and scattered debris.
La tormenta había pasado, dejando atrás calles pisoteadas y escombros esparcidos.
The trodden soil revealed the frequent visits of people enjoying the lakeside.
La tierra pisoteada revelaba las visitas frecuentes de personas disfrutando junto al lago.
Many of us do feel really quite down trodden about the whole thing.
Muchos de nosotros nos sentimos realmente pisoteados con todo este asunto.
In the garden, the trodden earth showed where the children had played.
En el jardín, la tierra pisoteada mostraba por dónde habían jugado los niños.
The trodden leaves crunched softly beneath them as they wandered through the park.
Las hojas pisoteadas crujían suavemente debajo de ellos mientras paseaban por el parque.