The implementation of the TSD chapters has progressed.
La aplicación de los capítulos sobre CDS ha seguido avanzando.
This we find at odds with the intention to promote ambitious and innovative TSD chapters in future agreements, together with the substantive provisions outlined.
El Comité considera que está en contradicción con la intención de promover capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible ambiciosos e innovadores en todos los acuerdos futuros, junto con las disposiciones sustantivas que se recogen.
6.3.4 Each such agreement has included varying types of joint civil society mechanisms to monitor the implementation of TSD chapters.
6.3.4 En cada uno de estos acuerdos se prevén diversos tipos de mecanismos conjuntos de la sociedad civil para seguir la aplicación de los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible.
TSD chapters are also included in all the FTAs that were concluded during the period under review.
En todos los ALC que se concluyeron durante el período objeto de examen figuran también capítulos sobre ese tema.
General points on implementation of TSD chapters in EU FTAs
Cuestiones generales relacionadas con la aplicación de los capítulos sobre CDS de los ALC de la UE
The committee believes that enforcement mechanisms have to equally apply to the TSD chapters themselves, starting with the Commission proposal for TTIP.
El Comité considera que deben aplicarse igualmente mecanismos de ejecución a dichos capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible, empezando por la propuesta de la Comisión para la ATCI.
The Committee's TFA opinion recommends that enforcement mechanisms have to equally apply to the TSD Chapters themselves11.
El dictamen del Comité sobre el tema «Comercio para todos» recomienda que los mecanismos de ejecución se apliquen igualmente a los propios capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible11.
üTo discuss the implementation of TSD chapters, in particular the practical aspects of the 15 points TSD action plan, a dedicated TSD Member States' experts group now meets four times per year.
üPara debatir la aplicación de los capítulos sobre CDS, especialmente los aspectos prácticos del plan de acción de quince puntos sobre CDS, se ha creado un grupo de expertos en la materia de los Estados miembros que se reúne cuatro veces al año.
In implementing TSD chapters the Commission ensures close coordination with EU Member States through a dedicated TSD Experts Group that meets four times per year.
Al aplicar los capítulos sobre CDS, la Comisión garantiza una estrecha coordinación con los Estados miembros de la UE a través de un grupo de expertos especializado en CDS que se reúne cuatro veces al año.
The Committee has since called for TSD chapters to be included in stand-alone Investment Agreements31.
El Comité solicita desde entonces que se incluyan capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible en los acuerdos individuales en materia de inversión31.
The Committee has already called (24) for similar TSD chapters to be included in current and future EU negotiations for separate stand-alone Investment Agreements.
El Comité ya ha solicitado (24) que se incluyan capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible de esta índole en las actuales y futuras negociaciones de la UE para la celebración de diversos acuerdos individuales de inversión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.