The unexpected tread stopped me in my tracks, making me turn around.
El ruido inesperado de pasos me detuvo en seco, haciéndome dar la vuelta.
I ask him to turn around, he goes in reverse.
Behind him, an enormous shadow loomed, making him turn around in fear.
Detrás de él, una sombra enorme se cernía, haciéndole darse la vuelta con miedo.
It's an invitation to turn around and face the light.
The unexpected whooshing from behind made him turn around in surprise.
El susurro inesperado desde atrás lo hizo girar con sorpresa.
I felt a sharp prod on my shoulder, making me turn around quickly.
Sentí un pinchazo agudo en el hombro, haciéndome girar rápidamente.
Now turn around, hands on the hood, real slow.
Ahora date la vuelta, manos en el capó, muy despacio.
Just don't turn around when you walk out that door...
Eso sí, no dar la vuelta cuando salga por esa puerta...
A beckoning touch on my shoulder made me turn around to face my friend.
Un toque llamativo en mi hombro me hizo girar para encontrarme con mi amigo.
If you want to turn around, simply put the car in reverse gear.
Si quieres dar la vuelta, simplemente pon el coche en marcha atrás.
A large snag blocked the canoe's path, forcing us to turn around.
Un gran tronco bloqueaba el camino de la canoa, obligándonos a dar la vuelta.
A faint tonk behind me made me turn around in surprise.
Un ligero golpe detrás de mí me hizo dar la vuelta sorprendido.
Sometimes I had to turn around because the road ended.
A veces tenía que dar la vuelta porque el camino se acababa.