I choked down my annoyance and patiently explained everything to him again.
Me reprimí el fastidio y le expliqué todo de nuevo con paciencia.
They finally got off her tail after she explained everything very clearly.
Por fin la dejaron en paz después de que lo explicó todo muy claramente.
I've apologized and explained everything; the ball is in her court.
Ya me disculpé y expliqué todo; ahora la pelota está en su tejado.
We did the sights with a local guide who explained everything in detail.
Hicimos turismo con un guía local que nos explicó todo con detalle.
Facing the aggressive customer, she kept her nerve and calmly explained everything.
Frente al cliente agresivo, no perdió los nervios y explicó todo con calma.
The tutorial explained how to use a callback with nested functions.
El tutorial explicaba cómo usar una función de retorno con funciones anidadas.
She stared out the window in la-la land while the teacher explained everything.
Se quedó mirando por la ventana, en Babia, mientras el profesor explicaba todo.
She looked her parents in the eye and explained everything that happened.
Ella miró a sus padres a los ojos y explicó todo lo que había pasado.
Everyone knew he was thick upstairs, so they explained everything very slowly.
Todos sabían que era corto de luces, así que le explicaban todo muy despacio.
I see the point of your proposal now that you've explained everything clearly.
Ya entiendo la idea de tu propuesta ahora que lo has explicado todo claramente.
Now that I've explained everything, the decision is on your hands alone.
Ahora que ya expliqué todo, la decisión está solo en tus manos.
We explained everything clearly; even still, he looked completely confused afterwards.
Le explicamos todo claramente; aun así, después se le veía completamente confundido.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple