Now, here's a man that goes into Jeweltown every year, twice a year... and he's never brought back a woman yet.
He aquí un hombre que va a Jeweltown todos los años, dos veces al año... y todavía no ha traído nunca a una mujer.
Twice... he put me in a taxi to take me back.
Dos veces me puso en un taxi para que me llevara de vuelta.
You must get it into your heads that Mr. Bottazzi... cannot harm the country twice... first as mayor and then as M. P... He must choose, it's the law.
Hay que meterse en la cocorota que el Sr. Botazzi no puede perjudicar al país doblemente primero, como alcalde y, luego, como diputado.
As far as I'm concerned, she was assaulted twice...
Por lo que a mí concierne, ella fue atacada dos veces...
And because of these crimes, he has been jailed twice...
Y a causa de esos crímenes, le han encarcelado dos veces.
Once was a miracle, but twice... just wasn't on.
Una vez fue un milagro, pero dos veces... no ocurrirá.
Just once or twice... and they get caught up yet again.
Solo una o dos veces... y ellos quedan atrapados una vez más.
I was hoping that Declan would think twice... before perjuring himself.
Esperaba que Declan lo pensara dos veces antes de cometer perjurio.
If you want to ring the bell not once, but twice...
Si quieres tocar la campana no una, sino dos veces...
No, I've only used the tent twice... for Glastonbury.
No, sólo he usado mi carpa dos veces... para Glastonbury.
Well, we can't say continue twice... it sounds desperate.
Bueno, no puedes decir continuar dos veces... parece desesperado.
He shot me twice... and we came to an agreement of gentlemen.
Me disparó dos veces, e hicimos un trato entre caballeros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple