Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
two different yardsticks
Traducere "two different yardsticks" în spaniolă
dos varas de medir
We are therefore amazed that they are proceeding unilaterally against European states and, so to speak, using two different yardsticks.
Por lo tanto, nos sorprende que se proceda unilateralmente contra de los Estados europeos y que se aplique en cierto modo un doble rasero.
The worst thing that could happen to the Organization would be for Member States to begin to believe that our common institution has two different yardsticks.
Lo peor que podría ocurrirle a esta Organización es que hiciera cuerpo en el espíritu de los Estados Miembros el convencimiento de que nuestra institución común tiene un doble rasero.
We cannot have two different yardsticks when it comes to applying human rights at international level.
No se pueden tener dos varas de medir al aplicar los derechos humanos a nivel internacional.
Although I am not justifying the attitude to liberalisation, it is clear that you have used two different yardsticks.
Sin justificar su actitud con respecto a las liberalizaciones, es evidente que usted ahí ha usado dos varas de medir.
We therefore always insist that this review - which is going to be at the last minute - should take account of the opinions of all these people in Cuba, and we also note that two different yardsticks are being used.
Por eso, nosotros insistimos siempre en que esa revisión -que va a ser la décima ahora-, debería tener en cuenta la opinión de todas estas personas en Cuba, y observamos también que hay dos varas de medir.
It is unseemly to measure with two different yardsticks, depending on whether the matter concerns your own "group of a lower order" (relative to the Party) or someone else's.
No está bien eso de medir con dos varas distintas, según se trate del propio "grupo de orden inferior" (respecto al Partido), o de un grupo ajeno.
Secondly, it is a matter of the identity of Europe, and this is another respect in which two different yardsticks are being applied.
En segundo lugar, se trata de una cuestión de identidad de Europa, y este es otro aspecto en el que se aplican dos raseros.
Therefore, Mr López Aguilar, before you criticise others - and I am not going to go into detail on the issue of the Hungarian law - give some thought to the fact that it is not good to use two different yardsticks and have double standards.
Por tanto, señor López Aguilar, antes de criticar a los demás, y yo no voy a entrar en el fondo de la cuestión sobre la ley húngara, piense usted que no es bueno tener dos varas de medir y juzgar con distinto rasero.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "two different yardsticks" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 44 ms.
