Texts that must be correct, but are ok to seem machine translated (e.g. FAQs, customer support on social media, certain types of technical documentation) + EXTRA PROOFREADING
El texto debe estar correcto pero no importa si parece haber sido traducido automáticamente (por ejemplo, secciones de preguntas frecuentes o FAQ, atención al cliente en redes sociales, o cierto tipo de documentación técnica).
Video repair tutorials Other types of technical documentation
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.