The others would be dealt with under a different heading.
On the contrary, it has become more necessary, but under a different standard.
Al contrario, los ha hecho más necesarios, pero bajo otro estándar.
He had married her while under a different personality.
Se había casado con ella... bajo otra personalidad.
This "martyrdom" would have occurred under a different dynamic.
Este "martirio" habría sucedido bajo otra dinámica.
This places sustainability under a different paradigm which incorporates transcendence and the spirituality.
Esto coloca a la sustentabilidad bajo otro paradigma que incorpora lo trascendente y lo espiritual.
in one community doing so under a different guise?
en una comunidad para que no lo vuelva a hacer bajo otra apariencia?
As a clarification, airports with scheduled passenger flights come under a different classification system.
Cabe recalcar que los aeropuertos con vuelos de pasajeros están bajo otro sistema de clasificación.
You'll be able to release the project under a different license if you ever need to.
Tendrás la posibilidad de lanzar el proyecto bajo otra licencia si alguna vez así lo necesitas.
Is it possible to see the monstrous under a different light?
¿Será posible ver lo monstruoso bajo otra luz?
In another country or under a different regime.
Hasta pronto François, en otro país o bajo otro régimen.
Marion Crane's her real name but she could've registered under a different one.
Su verdadero nombre es Marion Crane pero pudo haberse registrado bajo otro nombre.
I... it's all the same U.F.O. Stuff just under a different skin.
Es la misma cosa que con los Ovnis solo que bajo otra piel.
After the merger, the new subsidiary operated under a different brand.
Después de la fusión, la nueva filial operaba bajo una marca diferente.