The text under debate has been under revision and discussion for years.
El texto en debate ha estado bajo revisión y discusión por años.
Despite its shortcomings, the project under debate merits commendation.
A pesar de sus deficiencias, el proyecto en debate merece un elogio.
The merits of this psychoanalytic interpretation, however, are currently under debate.
Los méritos de esta interpretación psicoanalítica, sin embargo, son actualmente objeto de debate.
The introduction of competition policy legislation has been under debate for several years.
La introducción de legislación en materia de política de competencia es objeto de debate desde hace varios años.
Finally, there is also a moral dimension to the issues under debate.
Por último, los temas a debate poseen también una dimensión moral.
'Butterflies as indicators of global change', under debate
'Las mariposas como indicadoras del cambio global', a debate
Several aspects of the report under debate relate to particularly significant issues.
Algunas disposiciones del informe en debate atañen a cuestiones especialmente importantes.
Even the genetic makeup of the virus is under debate.
Incluso la conformación genética del virus está en debate.
The whys and wherefores of this "megalith mania" are still under debate.
Los porqués y cómos de esta manía megalítica aún están en debate.
The draft constitutional reform on military criminal jurisdiction currently under debate would reverse that progress.
El proyecto de reforma constitucional sobre la justicia penal militar actualmente en debate revertiría estos avances.
Intellectual modesty and humility constitute a virtue whose relevance grows with the complexity of the subject under debate.
La modestia y la humildad intelectual constituyen virtudes cuya relevancia aumenta con la complejidad del tema en debate.
Quite often, satisfaction of parties did not necessarily involve compensation in the same areas that were under debate.
A menudo, la satisfacción de las partes no supone necesariamente una compensación en las mismas áreas objeto de debate.
False, what is under debate here is the poverty of our indigenous brothers and sister who live in this region.
Falso, lo que ahí está en debate es la pobreza de los hermanos indígenas que viven en esta región.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.