Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
under different guises
Traducere "under different guises" în spaniolă
bajo distintas apariencias
bajo distintos ropajes
But concern about fragility under different guises has endured.
Sin embargo, la preocupación por la fragilidad ha perdurado en diversas formas.
And now, in a way, politics is coming back under different guises.
Aunque ahora, de cierta manera, la política está regresando bajo diferentes aspectos.
Invading hierarchies of logical observers under different guises make of these avenues instruments for instruction.
Jerarquías invasoras de observadores lógicos bajo distintos disfraces, hacen de estas avenidas instrumentos para la instrucción.
Some people held that poverty and inequality, under different guises, were the oldest problems confronted by mankind.
Algunas personas sostienen que la pobreza y la desigualdad, bajo disfraces diferentes, son los problemas más antiguos que la humanidad encara.
This is a welcome contrast to the options considered so far, all of which involved - under different guises - foisting more debt onto a country that has too much of it already.
Este es un bienvenido contraste a las opciones consideradas hasta ahora, ya que todas ellas incluían - bajo distintas apariencias - imponer más deuda a un país que ya tiene demasiada.
There are movies out now under different guises bringing it to us in different fashions, different ways but always the same conclusion.
Ya hay películas que bajo diferentes disfraces y formas nos traen la idea; de diferente forma, pero siempre con la misma conclusión.
Scholars have long recognized that in the lore of diverse nations the same theme, the same basic tale, appears and reappears though under different guises, names, and localities.
Hace tiempo que los expertos reconocen que, en el folklore de las diversas naciones, el mismo tema, el mismo relato básico, aparece y vuelve a aparecer bajo diferentes guisas, nombres y localidades.
From one end of the continent to the other, and under different guises, the GMO invasion is threatening the livelihoods and the health of millions of peasants, first peoples, and consumers.
De punta a punta del continente americano, y con diferentes matices, la invasión de transgénicos amenaza la posibilidad del cultivo de la tierra y de la alimentación para millones de campesinos, pueblos originarios y consumidores.
Of course, such very blatant forms of discrimination are a thing of the past, but they persist under different guises.
Por supuesto que estas formas de discriminación tan descaradas se tienen por un asunto del pasado. Sin embargo, persisten bajo distintos ropajes.
While from a formal perspective, ecocriticism barely exists in Swiss literature departments, there is significant interest and publications on environmental approaches to literature and culture, under different guises.
Mientras que desde una perspectiva formal, la ecocrítica apenas existe en los departamentos de literatura suiza, existe un interés significativo y hay publicaciones sobre diferentes perspectivas medioambientales aplicadas a la literatura y a la cultura bajo distintas apariencias.
It recommended that the Government (b) further reinforce its efforts to immediately disband and disarm all paramilitary groups, including those that regrouped under different guises, and hold them accountable for their actions.
Recomendó que el Gobierno: b) siguiera intensificando sus esfuerzos para desmovilizar y desarmar a todos los grupos paramilitares, en particular los que se habían reagrupado de diferentes formas, y para exigirles rendir cuentas por sus acciones.
16The first section introduces alternative development strategies that originated in Latin America, from the Dependentistas in the 1960s and 1970s to the proponents of buen vivir under different guises.
16La primera sección introduce las estrategias de desarrollo alternativo originadas en América Latina, desde los dependentistas en los años 60 y 70 hasta los promotores del «buen vivir» en sus diferentes modalidades.
One of the plans promoted by the Templars was the creation of a United States of Europe and under different guises and fronts their masters in the Brotherhood have achieved just that.
Uno de los planes promovidos por los Templarios era la creación de un Estados Unidos de Europa y bajo diferentes apariencias y fachadas sus amos en la Hermandad han conseguido justo eso.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "under different guises" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 828 ms.
