Traducere "under preferential tariffs" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
a tipos preferenciales
If a manufacturer failed to meet the requirements set-out in the investment agreement, he lost the right to import parts and components under preferential tariffs until the relevant manufacturing process was brought into compliance with the investment agreement.
Si un fabricante no cumpliera los requisitos establecidos en el acuerdo de inversión, perdería el derecho a importar partes y componentes a tipos preferenciales hasta que el proceso de fabricación pertinente se pusiera en consonancia con el acuerdo de inversión.
If the manufacturer used parts and/or components imported under preferential tariffs for purposes other than those specified in the investment agreement, the agreement could be terminated and the most-favoured nation tariff rates would be assessed on such parts and/or components.
Si el fabricante utilizara partes y/o componentes importados a tipos preferenciales a efectos distintos de los especificados en el acuerdo de inversión, el acuerdo podría denunciarse, y se aplicarían los tipos arancelarios NMF a esas partes y/o componentes.
Moreover, the auditors found instances of goods that had been imported under preferential tariffs without the necessary evidence that the goods indeed originated in countries entitled to such treatment, resulting in a loss of revenue.
Además, observaron casos de mercancías importadas en virtud de acuerdos preferenciales sin las pruebas justificativas necesarias de que dichas mercancías se originaran en países con derecho a beneficiarse de las preferencias, lo que supone una pérdida de ingresos.
[If there are [known] factors other than the increased imports of the goods that simultaneously injure or threaten to injure a domestic industry, the injury may not be attributed to imports made under preferential tariffs.]
[Si existieren otros factores conocidos distintos al aumento de las importaciones que simultáneamente dañen o amenacen causar daño a una rama de la producción [nacional] [doméstica], este daño no podrá ser atribuido a las importaciones bajo preferencias arancelarias.]
Other than for imports under preferential tariffs, our understanding is that Sudan presently has no specific legislation or regulations on rules of origin related to imported goods.
Al margen de las importaciones con preferencias arancelarias, entendemos que el Sudán no tiene actualmente ninguna legislación o reglamento específico sobre normas de origen para productos importados.
Moreover, the auditors found instances of goods that had been imported under preferential tariffs without the necessary evidence that the goods indeed originated in countries entitled to such treatment, resulting in a loss of revenue.
Además, observaron casos de mercancías importadas en virtud de acuerdos preferenciales sin las pruebas justificativas necesarias de que dichas mercancías se originaran en países con derecho a beneficiarse de las preferencias, lo que supone una pérdida de ingresos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.