The same conclusion is not tenable under the current financial system.
No puede llegarse a la misma conclusión bajo el actual sistema financiero.
The crime of domestic violence is dealt with under the current penal code.
Los delitos de violencia familiar están tipificados en el actual código penal.
Unfortunately, this thesis remains only in theory under the current nomenclature.
Por desgracia, esta tesis permanece solo como teoría bajo la actual nomenclatura.
Only citizens over thirty can legally hold office under the current constitution.
Solo los ciudadanos mayores de treinta pueden ocupar un cargo según la constitución vigente.
The event will operate as provided for under the current health guidelines.
El evento se llevará a cabo conforme a las directrices sanitarias vigentes.
Their dreams of starting a business felt beyond hope under the current conditions.
Sus sueños de iniciar un negocio parecían irrealizables en las condiciones actuales.
But that cannot be achieved under the current de facto government.
Pero eso no se puede lograr bajo el gobierno de facto actual.
The situation is therefore different than under the current regime.
Por tanto, la situación es distinta que la del régimen actual.
And under the current president, healthcare has only become more expensive.
Bajo el presidente actual, la ayuda médica se ha vuelto más costosa.
Yet under the current scheme, it has been barely used.
Sin embargo, con el actual sistema apenas se ha utilizado.
There were few winners, if any, under the current situation.
En la situación actual había pocos ganadores, de haber alguno.
Apparently, the group can not continue working under the current conditions.
Al parecer, el grupo no puede continuar trabajando en las condiciones actuales.
He requested the prompt conclusion of formalities under the current regime.
Solicita la pronta conclusión del trámite formal bajo el régimen vigente.