en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo
Zambia is working towards submitting its initial negotiating objectives, under the Doha work programme.
Zambia está trabajando para presentar sus objetivos de negociación iniciales de conformidad con el Programa de Trabajo de Doha.
Under the Doha Work Programme, negotiations are taking place on the liberalization of trade in environmental goods and services.
Con arreglo al Programa de Trabajo de Doha, se están celebrando negociaciones sobre la liberalización del comercio de bienes y servicios ambientales.
Current negotiations under the Doha Work Programme
Negociaciones en curso con arreglo al Programa de Trabajo de Doha
Regrettably, the development dimension envisaged under the Doha work programme has not lived up to expectations.
Lamentablemente, la dimensión de desarrollo prevista en el Programa de Trabajo de Doha no ha estado a la altura de lo esperado.
Of course, technical cooperation under the Doha work programme was designed to support the negotiations, but it should not stop there, since capacity building was essential.
Naturalmente, la cooperación técnica en el marco del programa de trabajo de Doha estaba concebida para servir de apoyo a las negociaciones, pero debía ir más lejos, dado que era esencial crear capacidad.
Market access liberalization on non-agricultural products under the Doha Work Programme is important to development.
La liberalización del acceso a los mercados de productos no agrícolas de conformidad con el Programa de Trabajo de Doha es importante para el desarrollo.
We are greatly pleased that the negotiating groups established under the Doha Work Programme have been re-energized in their multilateral efforts.
Nos congratulamos enormemente de que los grupos de negociación establecidos en el marco del Programa de Trabajo de Doha hayan dado nuevo impulso a sus iniciativas multilaterales.
Cuba was concerned that there was gridlock on an issue that was crucial under the Doha Work Programme.
Cuba está preocupada porque se ha producido un bloqueo sobre una cuestión que es esencial en el Programa de Trabajo de Doha.
Also, these two chapters are intended to offer the context for assessment of market access negotiations under the Doha Work Programme.
El propósito de esos dos últimos capítulos también es presentar el contexto necesario para entender las negociaciones sobre el acceso a los mercados en el marco del Programa de Trabajo de Doha.
It had to be examined whether it was necessary to continue with the framework approach or embark on modalities as provided for under the Doha work programme.
Hay que examinar si es necesario seguir con ese enfoque o si es preferible embarcarse en el examen de posibles modalidades, como se prevé en el programa de trabajo de Doha.
A satisfactory outcome to the negotiations under the Doha work programme would depend on whether they took into account the interests and concerns of the developing countries in a transparent and inclusive process.
Para que las negociaciones en el marco del programa de trabajo de Doha tengan un resultado satisfactorio, es necesario tomar en cuenta los intereses y los problemas de los países en desarrollo en un proceso transparente e inclusivo.
Third, the negotiations under the Doha work programme must produce real gains for developing countries, such as unhindered market access and the elimination of subsidies.
En tercer lugar, las negociaciones con arreglo al programa de trabajo de Doha deben producir ventajas reales para los países en desarrollo, por ejemplo, el acceso sin obstáculos a los mercados y la eliminación de los subsidios.
But as we see it now, we are engulfed in a sense of deep disappointment that the development dimension envisaged under the Doha Work Programme has been given short shrift.
Pero, tal como hoy lo vemos, nos encontramos sumidos en una sensación de profunda decepción porque a la dimensión de desarrollo prevista en el Programa de Trabajo de Doha se le ha prestado muy mezquina atención.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.