Traducere "under the structural adjustment programmes" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
el marco de los programas de ajuste estructural
Con arreglo a los programas de ajuste estructural
en el marco de programas de reajuste estructural
That was an unilateral action taken under the structural adjustment programmes.
Se trataba de una medida unilateral tomada en el marco de los programas de ajuste estructural.
Further, our experience with trade liberalization under the structural adjustment programmes has not achieved the intended result.
Además, nuestra experiencia en materia de liberalización comercial en el marco de los programas de ajuste estructural no ha alcanzado el resultado previsto.
That liberalization, often undertaken under the structural adjustment programmes, should be taken note of in the current negotiations.
En las negociaciones en curso se debería tener en cuenta esa liberalización, realizada a menudo en el marco de programas de reajuste estructural.
The trade reforms carried out under the structural adjustment programmes have simplified the structure of import duties.
Las reformas comerciales introducidas en el marco de los programas de ajuste estructural permitieron simplificar la estructura de los derechos aplicables a las importaciones.
This being so, the developing countries that have or are said to have made commitments under the structural adjustment programmes should, if I may say so, use this to their advantage in the international negotiations.
Así las cosas, los países en vías de desarrollo que hubieran, o han, suscrito compromisos con cargo a los programas de ajuste estructural tienen interés en trasladarlos, si se puede decir así, a su crédito en la negociación internacional.
Mali has unilaterally carried out major liberalization efforts under the structural adjustment programmes being implemented since 1988.
Malí ha hecho unilateralmente una gran labor de liberalización en el marco de los programas de ajuste estructural que se ejecutan desde 1988.
These organizations performed a role in stabilizing prices via national stockpiles and buffer stock facilities but were dismantled in the 1980s and 1990s under the structural adjustment programmes.
Esas organizaciones, que contribuyeron a la estabilización de los precios por medio de reservas nacionales y existencias de amortiguación, fueron suprimidas en los años ochenta y noventa en el marco de los programas de ajuste estructural.
The flexibility allowed through S&D treatment was often discouraged under the structural adjustment programmes that the international financial institutions recommended to developing countries, when they sought monetary and development assistance.
A menudo, la flexibilidad que permitía el trato especial y diferenciado no se estimulaba por los programas de ajustes estructurales que las instituciones financieras internacionales recomendaban a los países en desarrollo, cuando éstos solicitaban asistencia económica y para el desarrollo.
Some of the measures adopted under the structural adjustment programmes go beyond its multilateral commitments in the area of foreign trade procedures, in particular as regards import and export formalities.
Determinadas medidas adoptadas en el marco de los programas de ajuste estructural exceden de los compromisos multilaterales del Níger en materia de procedimientos de comercio exterior, en particular en lo que respecta a las formalidades de importación y exportación.
The autonomous liberalization undertaken by DCs during the 1980s and 1990s, including under the structural adjustment programmes, have resulted in dual tariff structures of higher bound and lower applied rates in many DCs.
La liberalización autónoma emprendida por los países en desarrollo durante las décadas de los ochenta y noventa, por ejemplo en el marco de programas de ajuste estructural, ha dado lugar en muchos países en desarrollo a estructuras arancelarias dobles de tipos consolidados elevados y tipos aplicados bajos.
Generally speaking, the agricultural side of the reforms carried out under the structural adjustment programmes has led to a reduction in State participation in the sector.
En términos generales, en lo que se refiere a la agricultura las reformas emprendidas en el marco de los programas de ajuste estructural han permitido reducir la participación del Estado en el sector.
The reforms carried out under the structural adjustment programmes implemented in the 1990s have mainly concerned the improvement of State revenue and management of the Guinean franc.
Las reformas introducidas en el marco de los programas de ajuste estructural de los años 1990 se centraron en el aumento de los ingresos públicos y la gestión del franco guineo.
The economic reforms embarked upon by Guinea under the structural adjustment programmes in place since 1985 have affected the different sectors of activity to varying degrees.
En el marco de sus programas de ajuste estructural Guinea inició en 1985 una serie de reformas económicas que afectaron, en diversa medida, a los diferentes sectores de actividades.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.