The personal data held by the undersigned organization are collected directly from the interested parties.
Los datos personales poseídos por la empresa suscribiente se recogen directamente de los interesados.
The undersigned organization has prepared and will further improve the security system for accessing and storing data.
La empresa suscribiente ha establecido y continuará perfeccionando el sistema de seguridad y de acceso y almacenamiento de datos.
Alte rezultate
We, the undersigned organizations, trust in your determination and courage.
Las organizaciones abajo firmantes confiamos en su determinación y valentía.
The undersigned organizations consider both men to have been subjected to enforced disappearance.
Las organizaciones abajo firmantes consideran que ambos hombres han sido objeto de desaparición forzada.
The undersigned organizations are convinced that the measures taken in Palma will help to reduce them.
Las organizaciones firmantes están convencidas de que las medidas adoptadas ayudarán a reducirlos.
Faced with this serious situation, the undersigned organizations wish to express the following
Ante esta grave situación, las organizaciones abajo firmantes queremos expresar lo siguiente
The undersigned organizations reiterate our full support for the important work of the Group of Experts.
Las organizaciones firmantes reiteramos nuestro pleno apoyo a la importante labor del GIEI.
The undersigned organizations consider the following on this set of measures
Las organizaciones abajo firmantes consideramos lo siguiente sobre este conjunto de medidas
We, the undersigned organizations, both participated in and/or supported this historic process.
Nosotros, las organizaciones abajo firmantes, participamos y/o apoyamos este proceso histórico.
to represent the undersigned organizations in the eyes of the whole world.
Representar en todo el mundo a las organizaciones abajo firmantes.
The undersigned organizations expressed deep concern to further delaying the release of the database.
Las organizaciones firmantes expresaron su profunda preocupación por retrasar aún más la publicación de la base de datos.
The undersigned organizations urge the authorities in Syria to
Las organizaciones abajo firmantes instan a las autoridades de Siria a
The undersigned organizations urge the president to
Las organizaciones abajo firmates instan al presidente a
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.