What seems to be hanging in the balance, however, is whether we can harness our undoubted potential with real wisdom and compassion.
Lo que parece quedar en el tintero es, empero, si podemos controlar nuestro indudable potencial con real sabiduría y compasión.
Despite its undoubted potential, the sector faces a number of challenges which the strategy seeks to address.
A pesar de su indudable potencial, el sector tiene delante una serie de problemas a los que la estrategia trata de hacer frente.
She says that a fresh vision of human development is needed in order to realize the world's undoubted potential to beat global poverty and hunger for good.
Byanyima también subraya que es necesaria una nueva visión del desarrollo humano para aprovechar el indudable potencial del mundo para acabar con la pobreza y el hambre para siempre.
Valtteri has already shown in what little running he has had that he can be on the pace quickly, so we should have two drivers that can get the most out of our car's undoubted potential.
Valtteri ya ha demostrado en sus pocas intervenciones que es muy rápido, por lo que tendremos dos pilotos que podrán sacar el máximo provecho del indudable potencial de nuestro coche.
A unique place that enjoys an undoubted potential for the production of wines, which are capable of transmitting, just as in the great "châteaux", the unique characteristics of a privileged land: serenity, elegance, terroir and timelessness.
Un lugar único que goza de un indudable potencial para la elaboración de vinos capaces de transmitir, como ocurre en los grandes "châteaux", las exclusivas características de una finca privilegiada: serenidad, elegancia, terruño, intemporalidad.
In order to realize the undoubted potential we have in agriculture, we also need to build up our productive capacities and physical infrastructure for exports.
Si deseamos aprovechar nuestro indudable potencial agropecuario, deberemos afianzar nuestra capacidad productiva y construir la infraestructura necesaria para la exportación.
A prime objective should be to exploit the undoubted potential for expanding UNCTAD's readership and to help offset production costs through increased sales revenue.
Un objetivo primordial debería ser aprovechar el indudable potencial de ampliación de lectores de la UNCTAD y contribuir a compensar los costos de producción mediante un aumento de los ingresos por ventas.
The Andalusian Go Association appreciates the interest and support shown by the area of Culture and Sports of the Provincial de Sevilla for supporting a new activity in our country but with an educational and pedagogical undoubted potential.
La Asociación de Go de Andalucía agradece el interés y la ayuda mostrada por el área de Cultura y Deportes de la Diputación Provincial de Sevilla por apoyar una actividad novedosa en nuestro país pero con un indudable potencial educativo y pedagógico.
There's undoubted potential, and once or twice we were convinced that we were experiencing the future.
Sin duda, hay potencial y en un par de ocasiones hemos estado convencidos de que nos encontrábamos ante el futuro.
As a broad approach to sustainable agriculture, agroforestry systems have undoubted potential, especially for poor farmers who cannot afford to use fertilisers and other external inputs.
Como enfoque general para una agricultura estable, los sistemas de agrosilvicultura tienen indudables potencialidades, especialmente para los campesinos pobres que no pueden permitirse el uso de fertilizantes y otros insumos externos.
Despite its undoubted potential, this promising new sector is facing several challenges which need to be faced to support this emerging sector to reap significant economic and environmental benefits and become cost-competitive with other forms of electricity generation
A pesar de su potencial indiscutible, este sector nuevo y prometedor se enfrenta a varios desafíos que deben afrontarse para permitirle obtener grandes beneficios económicos y ambientales y ser competitivo respecto a otras formas de generación de electricidad
There is also undoubted potential to tap newer, more innovative financial mechanisms for mountain development, such as debt-for-nature swaps, payment for environmental services and microfinance opportunities.
Además hay un potencial indudable para la exploración de mecanismos financieros más nuevos e innovadores para el desarrollo de las zonas montañosas, como el canje de deuda por medidas de conservación de la naturaleza, el pago de servicios ambientales y las posibilidades de microfinanciación.
He needs to put that right if he's to fulfil his undoubted potential in the second half of the season.
Meeke tiene que demostrar su potencial en la segunda mitad de la temporada. Lo mejor