If true, it would be undoubtedly extremely serious, deplorable behavior, radically opposed to what we are and what we stand for, and, ultimately, to the values of BBVA that move us every day.
De ser ciertas, se trataría de conductas indudablemente muy graves, deplorables, diametralmente opuestas a lo que somos y a lo que todos nosotros representamos, y, en definitiva, a los valores de BBVA que nos mueven día a día.
The Commission's initial proposal was undoubtedly extremely wide-ranging, somewhat opaque and rather long-winded, but its aim was to be general in nature.
La propuesta inicial de la Comisión ha sido indudablemente muy extensa, algo opaca y poco concisa, pero pretendía ser de naturaleza general.
These are undoubtedly extremely complex and difficult times.
Son tiempos extraordinariamente complejos y difíciles, sin duda.
Truck accidents are undoubtedly extremely dangerous.
Los accidentes de camiones, sin duda, son sumamente peligrosos.
Road safety issues are undoubtedly extremely important, as also are efforts to reduce the number of accidents.
La seguridad vial es, sin duda, extremadamente importante como los son los esfuerzos para reducir el número de accidentes.
Certain achievements of individual workers are undoubtedly extremely interesting as evidence of the possibilities open only to socialism.
Algunos de los resultados obtenidos por los obreros son, indudablemente, de enorme interés porque señalan posibilidades accesibles únicamente al socialismo.
Such losses were undoubtedly extremely extraordinary unprecedented, one time and non recurring in nature.
Tales pérdidas eran indiscutiblemente un acontecimiento sumamente extraordinario y sin precedentes, de los que ocurren una vez y no se repiten.
This acquired experience is undoubtedly extremely valuable for couples who want to have children and can't.
Esta experiencia acumulada es, sin duda, el mejor valor que podemos aplicar a las parejas que desean tener un hijo y no pueden.
Nevertheless, we must continue to search for ways to resolve this undoubtedly extremely complicated but hardly unsolvable problem, taking into account, of course, the legitimate interests of all countries.
No obstante, debemos continuar buscando los medios para resolver esta cuestión -que sin lugar a dudas es extremadamente complicada, pero no insoluble- teniendo en cuenta, naturalmente, los intereses legítimos de todos los países.
"He is the best driver to come out of the region and is undoubtedly extremely talented as he has proved through his progress this season."
"Él es el mejor piloto que ha salido de la región y es, sin duda, de gran talento como lo ha demostrado a través de su progreso en esta temporada."
The current MAP devotes a great deal of attention to research - which is undoubtedly extremely important for large businesses - but little attention to innovation or competitiveness, which are crucial for SMEs.
El Programa plurianual actual dedica gran atención a los temas de investigación, que sin duda revisten una importancia considerable para las grandes empresas, pero en cambio dedica escasa atención a la innovación y a la competitividad que son aspectos esenciales para las PYME.
It is undoubtedly extremely important for the prevention of the escalation of conflicts that businesses enhance their sense of moral responsibility, strengthen their self-regulation in the conduct of their business and comply strictly with the relevant Council resolutions.
No cabe duda de que, para prevenir la escalada de los conflictos, es sumamente importante que las impresas aumenten su sentido de responsabilidad moral, fortalezcan sus normas para el ejercicio de su labor y cumplan estrictamente con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
The subject matter of this draft legislative resolution is undoubtedly extremely important, as it concerns the premature deaths of more than 200000 EU citizens annually and the injury of several million individuals in the 25 Member States.
El tema de este proyecto de resolución legislativa es sin duda sumamente importante, porque se refiere a la muerte prematura de más de 200000 ciudadanos de la UE cada año y a lesiones infligidas a varios millones de personas en 25 Estados miembros.