Your job offer was an answer to a prayer after months unemployed.
Tu oferta de trabajo fue un milagro caído del cielo tras meses desempleado.
My brother's in la-la land, planning holidays while he's still unemployed.
Mi hermano está en las nubes, planeando vacaciones mientras sigue desempleado.
Human resources relieved from military employment need not become the unemployed.
Los recursos humanos aliviados del empleo militar no tienen que hacerse el parado.
Anyone who is unemployed for a year deserves a fresh start.
Y cualquiera que esté un año parado merece un nuevo comienzo.
Actually, these are lands illegally occupied by unemployed families.
En realidad, son tierras ocupadas ilegalmente por familias de desocupados.
Many unemployed individuals struggle to make ends meet during tough economic times.
Muchos desempleados luchan por llegar a fin de mes durante tiempos económicos difíciles.
Searching for jobs can be challenging for the unemployed in this city.
Buscar empleo puede ser un desafío para los desempleados en esta ciudad.
The government is offering benefits to the unemployed to help them survive.
El gobierno está ofreciendo beneficios a los desempleados para ayudarles a sobrevivir.
They survived a rough patch financially when both were unemployed for months.
Superaron una mala racha económica cuando ambos estuvieron desempleados durante meses.
The company lent a helping hand by sponsoring meals for unemployed families.
La empresa echó una mano patrocinando comidas para las familias desempleadas.
Some unemployed individuals start their own businesses while searching for jobs.
Algunas personas desempleadas comienzan sus propios negocios mientras buscan trabajo.
Support groups are essential for the unemployed to share their experiences.
Los grupos de apoyo son esenciales para que los desempleados compartan sus experiencias.
They're in the same boat, each supporting unemployed relatives back home.
Están en el mismo barco, cada uno manteniendo a familiares desempleados en su país.