The agreement remains in force unless either party decides to terminate it.
El acuerdo permanece vigente a menos que alguna de las partes decida terminarlo.
You'll never know if it works unless you take the leap.
Nunca sabrás si funciona a menos que te tires a la piscina.
The meeting usually ends round about five, unless there are unexpected issues.
La reunión suele terminar sobre las cinco, salvo que haya imprevistos.
They usually call it a day around six, unless there's a deadline.
Normalmente lo dejan por hoy sobre las seis, salvo que haya entrega.
They swore never to take up arms unless their freedom was threatened.
Juraron no tomar las armas jamás, a menos que su libertad fuera amenazada.
Those guys won't show up unless there's serious long green involved.
Esos tipos no aparecen a menos que haya mucha plata de por medio.
The agreement will remain in effect unless both parties decide to terminate it.
El acuerdo seguirá en vigor a menos que ambas partes decidan rescindirlo.
Rumors don't hold any weight unless someone provides real proof.
Los rumores no tienen ningún peso a menos que alguien aporte pruebas reales.
We're hurting for certain unless someone helps us pay the legal fees.
Estamos en un buen lío a menos que alguien nos ayude con los gastos legales.
We won't make any headway unless everyone cooperates and shares information honestly.
No vamos a avanzar a menos que todos cooperen y compartan información honestamente.
I don't like adding my twopenn'orth unless the issue really concerns me.
No me gusta meter la cuchara a menos que el asunto realmente me concierna.
Her home address will remain confidential unless she chooses to share it.
Su dirección permanecerá confidencial a menos que ella decida compartirla.
A solid can hold its shape and does not change unless force is applied.
Un sólido mantiene su forma y no cambia a menos que se le aplique fuerza.