That said - and we cannot say it enough - national efforts, no matter how strenuous, are insufficient unless accompanied by proactive and effective regional and international cooperation.
Dicho esto -y jamás nos cansaremos de repetirlo-, los esfuerzos nacionales, por muy importantes que sean, son insuficientes a menos que vayan acompañados de una cooperación regional e internacional dinámica y efectiva.
Visitors are advised not to enter caves unless accompanied by an experienced guide.
Se recomienda a los visitantes no entrar en las cuevas si no van acompañados por un guía experimentado.
Siblings of students may not sit and watch the practice unless accompanied by a supervising adult.
Los hermanos de los estudiantes no pueden sentarse a ver la práctica si no van acompañados por un adulto supervisor.
Materials require significant restoration or conservation or unique storage, unless accompanied by appropriate funding.
Los materiales requieren una restauración o conservación significativa o un almacenamiento único, a menos que estén acompañados por una financiación adecuada.
It is asked that you do not feed the animals, and do not walk around the property unless accompanied by the owner.
Se pide que no se alimentan los animales, y no caminar alrededor de la propiedad si no van acompañados por el propietario.
They were detained in special prisons facilities for women, which even male prison directors could not enter unless accompanied by two female guards.
Están encarceladas en instalaciones penitenciarias especiales para mujeres, a las que ni siquiera los directores de prisiones pueden entrar si no van acompañados por dos funcionarias.
Guest must be 25 years or older unless accompanied by parent or family.
Los huéspedes deben tener 25 años o más si no van acompañados por un padre o familiar.
Items received by Grote will not be returned unless accompanied by a specific written request.
Los artículos que reciba Grote no se devolverán a menos que estén acompañados por una solicitud específica por escrito.
Reformation Will not bring good fruit of justice, unless accompanied by a revival of the Spirit.
La reforma no producirá buenos frutos de la justicia, si no van acompañados por un avivamiento del Espíritu.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple